Franja

potratnost ženski spol (-i …) die Verschwendungssucht; die verschwenderische Art; die Kostspieligkeit, die Prasserei

pretencioznost [ó] ženski spol (-i …) die anspruchsvolle Art; stila: ironično die Geschraubtheit

prirodnost [ó] ženski spol (-i …) die Natürlichkeit, die natürliche Art

priskutnost ženski spol (-i …) hrane: die Geschmacklosigkeit; človeka: die unangenehme Art

puščobnost [ô] ženski spol (-i …)

1. kraja, prostora: die Öde, die Ödigkeit, Ungastlichkeit, Nüchternheit, (pustota) die Ödheit

2. človeka, nastopa: die Langweiligkeit, die lederne Art

3. okusa: die Abgeschmacktheit

sistematičnost ženski spol (-i …) die systematische Art, die Planmäßigkeit, das System

subverzivnost ženski spol (-i …) die subversive Art

svetovljanstv|o srednji spol (-a …) das Weltbürtgertum; die weltmännische Art

ujedljivost ženski spol (-i …) die bissige Art; die Bissigkeit

ukazovalnost ženski spol (-i …) der Befehlston; die befehlerische Art

umstvenost ženski spol (-i …) die Rationalität; die rationalistische Art

uporništv|o [ó] srednji spol (-a …) das Aufbegehren, die rebellische Art; der Widerspruchsgeist

vrstn|i¹ (-a, -o) Art- (križanec biologija der Artbastard); Gattungs- (števnik Gattungszahlwort, obveznost die Gattungsschuld); (specifičen za vrsto) artspezifisch

všečnost [é] ženski spol (-i …) die Gefälligkeit, die gefällige Art; (prijetnost) die Annehmlichkeit
všečnosti in nevšečnosti gute und schlechte Erlebnisse

zamerljivost ženski spol (-i …) die nachträgerische Art; die Übelnehmerei

zbadljivost ženski spol (-i …) die spöttische Art

Bananenfresser, der, Tierkunde Familie: sadjejed; Art: bananojed

Doppelschleiche, die, Tierkunde Art: dvoplaz; Familie: kolutnik

drugač|en (-na, -no)

1. anders, andersartig, [andersgeartet] anders geartet; (drug) ein anderer

2. (odstopajoč od) mnenja, nazori: abweichend; (drugačne vrste) verschiedenartig; (nenormalen) abartig; (druge vrste) artfremd; (homoseksualen) anders, pogovorno: andersherum

3. poročilo: [anderslautend] anders lautend

4. (razlikujoč se) verschieden (od kraja do kraja örtlich verschieden); (spremenjen) verändert

5.
drugačnega …/ drugačne … anders-
(spola andersgeschlechtlich, barve kože andersfarbig, vere andersgläubig, mnenja/prepričanja andersgesinnt)
|
takšni in drugačni solche und solche
biti drugačen anders geartet sein, aus der Reihe tanzen, aus der Art schlagen

einzig edini; sam; einzig schön, einzig in seiner Art: enkraten (enkratno lep, enkraten); ein einziges Mal enkrat samkrat; einzig und allein edinole