inzwischen medtem; v tem času; (jetzt) sedaj že
irgendwelcher kakšen, nekakšen; že kakšen, kakršenkoli; poljuben
irgendwo nekje; kjerkoli, že kje; irgendwo sonst že še kje
langersehnt že dolgo zaželen
längst že zdavnaj, že davno; längst nicht še daleč ne
mittlerweile vmes, medtem; sedaj že, sedaj pa
nebbich! škoda!; če že mora biti
polizeibekannt policiji znan; že kaznovan
sonstjemand, sonst jemand kdo drug; kdorkoli že; kdovekdo
sonstwas, sonst was kaj drugega; karkoli že; kdovekaj
überfällig zakasnel, zapoznel; Wechsel: zapadel; že zdavnaj potreben/na vrsti; X ist überfällig za X je že skrajni čas
vorbestraft že (prej) kaznovan/obsojen, predkaznovan
vorgeschädigt že okvarjen
Vorwissen, das, poprejšnje znanje, že obstoječe znanje
a veznik
1. vendar, ampak: doch sogar (a še strokovnjak komaj ve za to doch sogar ein Fachmann kennt das kaum); doch nur (berem že, a le kriminalke ich lese schon, doch nur Krimis)
a ne X doch kein X (besede, a ne dejanja Worte, doch keine Taten)
2. a zdaj und nun (prej so ga slavili, a zdaj … früher wurde er gefeiert, und nun …)
3. ampak: aber (majhen, a dober klein, aber fein; kratek, a strupen govor eine kurze, aber giftige Rede)
a (le) zakaj aber warum (denn)
abschießen*
1. ein [Geschoß] Geschoss: izstreliti, eine [Schußwaffe] Schusswaffe: ustreliti iz, (wegschießen) odstreliti, ustreliti, ein Flugzeug: sestreliti, einen Panzer: uničiti;
2. (weglaufen) oddrveti; beim Weben: lučati
3. (verbleichen) zbledeti, obledeti; den Vogel abschießen biti višek, biti že preveč - (das schießt den Vogel ab to je že preveč)
allerhand najrazličnejši, vsi mogoči; vse mogoče; das ist allerhand! to je pa že od sile!