Franja

herüberfahren^* peljati sem čez (intransitiv se)

herüberfliegen^* zleteti/poleteti sem čez

herüberkommen^* priti sem čez/preko

herüberreichen podati sem čez/preko

Hindernislauf, der, Hindernislaufen, das, Sport tek z zaprekami, tek čez zapreke

hinüber tja, čez, preko (česa), onstran

hinüber- ... čez

hinüberbefördern spraviti/transportirati čez

hinüberfahren^* prevažati/voziti čez, voziti na drugo stran; intransitiv odpeljati se

hinübergehen^* iti čez; figurativ umreti

hinübergreifen^* seči; figurativ segati (na drugo področje); Sport seči (z roko) čez mrežo

hinüberlocken zvabiti čez

hinüberstrecken Sport seči (z roko) čez mrežo

hinwegschießen^* streljati preko/čez; fliegen: šiniti preko/čez

Kanalschwimmen, das, Sport plavanje čez Rokavski preliv

nach¹

1. lokal: v, na; nach Hause domov

2. zeitlich: po (nach 12 po dvanajsti, nach 5 po peti); čez (nach einigen Tagen/Wochen čez nekaj dni/tednov)

3. modal: po (nach Noten po notah), (nur) dem Namen nach (le) po imenu; meiner Meinung nach po mojem mnenju; der Reihe nach po vrsti; v skladu z (nach dem Gesetz po zakonu, v skladu z zakonom)

4. za (einer nach dem anderen eden za drugim, nach mir/mir nach za menoj)

passieren iti mimo/čez, die Grenze, den [Fluß] Fluss, Äquator: prestopiti; Biologie prehajati skozi; Kontrolle, Zensur: iti skozi; (sich ereignen) dogoditi se, pripetiti se; Speisen: pretlačiti, pasirati; das kann passieren to še gre; das kann jedem passieren to se lahko vsakemu zgodi

Paßstraße, Passstraße, die, cesta čez gorski prelaz

Pferdspringen, das, Sport skok čez konja

querfeldein čez drn in strn