Franja

abwenden¹ (wandte ab, hat abgewandt) odvrniti; sich abwenden von obrniti (čemu/komu) hrbet

adaptacij|a ženski spol (-e …) biologija (prilagoditev) die Adaptation, die Anpassung (čemu an); gradbeništvo, arhitektura der Umbau, Umbauarbeiten množina

Ähnlichkeit, die, (-, -en) podobnost; Ähnlichkeit haben mit biti podoben (komu, čemu)

amen amen!; ja und amen sagen zu pritrjevati (čemu)

amüsieren zabavati (sich se); sich amüsieren über etwas/jemanden smejati se čemu/komu

ankommen^*

1. priti, prispeti, dopotovati

2. bei einem Publikum: gut/schlecht ankommen imeti uspeh/ne imeti uspeha, biti dobro/slabo sprejet; schlecht ankommen bei slabo naleteti pri

3. gegen etwas upirati se (čemu)

4. (überkommen) Bedenken usw.: lotevati se (koga)

5. ankommen auf es kommt darauf an (vse) je odvisno od, bistveno pa je, da; es kommt nicht aufs Geld an: denar ni bistven; es auf etwas ankommen lassen tvegati (kaj)

anschließend takoj nato, anschließend an ki sledi (čemu)

ansingen^* začeti peti; ansingen gegen s pesmijo se boriti proti, s pesmijo se zoperstavljati (čemu)

anstoßen^*

1. zadeti (ob), udariti (ob), suniti, trčiti, (schubsen) poriniti, eine Schaukel: poganjati; mit der Zunge: tleskniti

2. anstoßen auf nazdraviti (čemu, komu), piti na zdravje, mit den Gläsern: trčiti

3. Technik nalahno valjati, (nähen) stično šivati, stično sešiti

4. (angrenzen) mejiti (an na)

5. (Anstoß erregen) zbujati zgražanje

apel [é] moški spol (-a …) (poziv) der Aufruf, der Appel (komu an, k čemu/za kaj zu); vojska der Appell

arten: arten nach biti podoben (čemu, komu); so geartet takšen; schlecht geartet slab

aufbäumen naviti na valj, napeti; sich aufbäumen vzpenjati se; sich aufbäumen gegen upirati se (čemu, komu)

aufkommen^*

1. (sich erheben) postaviti se na noge, vstati, nach einer Krankheit: okrevati

2. (entstehen) nastajati, nastati, porajati se; (modern werden) postati moderen, priti v modo; ein Sturm, Gewitter: napovedovati se, groziti

3. Sport dohitevati, dohiteti; beim Fechten: dotakniti se (auf česa, koga)

4. (bekannt werden) priti na dan

5. aufkommen für plačevati, plačati (kaj), poravnati (kaj), biti plačnik za

6. nicht aufkommen gegen ne biti kos (čemu, komu)

auflehnen (stützen) opreti, opirati (sich se) (auf na); sich auflehnen gegen upirati se čemu/zoper kaj, upreti se

aufmerken postati pozoren (auf na), prisluhniti (auf čemu); aufmerken lassen zbuditi pozornost (koga)

Aufmerksamkeit, die, pozornost; seine Aufmerksamkeit schenken/widmen posvečati pozornost (komu, čemu); Aufmerksamkeit erregen/fesseln/finden zbujati pozornost; Aufmerksamkeit fesseln priklepati/prikleniti pozornost

aufstehen^*

1. vstati, vstajati, Wild, [Haß] Hass: dvigati se, dvigniti se, aufstehen gegen dvigniti se proti, upreti se (komu, čemu)

2. aufstehen auf stati na

3. (offen sein) biti odprt

Augenmerk, das, pozornost; sein Augenmerk richten auf/widmen posvetiti/posvečati pozornost (čemu), obračati se k

ausbiegen^* zaviti, ausbiegen vor izogniti se (komu, čemu); Technik okrogliti, einen Draht: poravnati

aussetzen

1. sich einer Gefahr, dem Spott: izpostaviti, izpostavljati se, ein Kind: izpostaviti, ein Tier: zapustiti, eine Strafe usw.: odložiti (izvršitev)

2. (bestimmen) določiti, eine Belohnung, einen Preis: razpisati

3. Wildtiere: spustiti, naseliti, ein Boot: spustiti, izobesiti in spustiti

4. etwas auszusetzen haben an očitati (komu, čemu) kaj

5. intransitiv ustaviti se, prenehati, Puls: izostati, (immer wieder aussetzen) prekinjati (se), nastopati v presledkih