Franja

bereiten¹ pripravljati, pripraviti (sich se), Kopfschmerzen, Kummer, Freude: povzročati, narediti, delati

bereitmachen pripraviti (sich se)

Berg, der, (-/e/s, -e) gora, hrib, am Berg v gorah; in die Berge gehen iti v gore; über den Berg sein biti iz najhujšega, biti zunaj nevarnosti; über alle Berge: er ist ... izginil je kot kafra; zu Berge stehen Haare: naježiti se; goldene Berge versprechen obljubljati zvezde z neba

bergauf navkreber, navzgor; bergauf gehen mit izboljševati se; es geht bergauf mit X X se boljša, X-u se boljša, X-u se stanje boljša; von nun an geht es bergauf odslej bo bolje

Bergeslast, die, eine Bergeslast fällt vom Herzen ogromen kamen se odvali od srca

Bergtod: den Bergtod sterben smrtno se ponesrečiti v gorah

berljiv (-a, -o) roman ipd.: (ki se lepo bere) lesbar; pisava: leserlich

Berücksichtigung, die, upoštevanje; mit Berücksichtigung/unter Berücksichtigung z ozirom na; ohne Berücksichtigung von ne oziraje se na

berufen^*1

1. jemanden imenovati (zu za); pozvati, eine Versammlung: sklicati, vpoklicati; sich berufen auf sklicevati se na

2. zagovoriti, priklicati (das möchte ich nicht berufen ne bi rad zagovoril/priklical)

3. sich berufen gegen ein Urteil: vložiti priziv, pritožiti se

berufen² Adjektiv poklican, upravičen, zu etwas berufen sein biti poklican za; sich zu etwas berufen fühlen čutiti se poklicanega (za)

Berufung, die, poziv, povabilo; (Ernennung) imenovanje; Berufung auf etwas sklicevanje na; unter Berufung auf sklicujoč se na; pritožba, priziv; Berufung einlegen vložiti pritožbo/priziv, pritožiti se; Recht priziv; innere: poklicanost, poklic

beruhigen (sich se) miriti, pomiriti, umiriti; sich beruhigen mit einer Erklärung: zadovoljiti se z

Beruhigungstendenz, die, eine Beruhigungstendenz aufweisen umirjati se

besaufen: sich besaufen napiti se, opijati se

beschäftigen zaposlovati, zaposliti (sich se), (zur Arbeit gehen) biti zaposlen; sich beschäftigen mit einem Gedanken, Problem, Fach, den Kindern: ukvarjati se z

beschämen osramotiti, spraviti/spravljati v zadrego; (beirren) zmesti; beschämt sein sramovati se

Bescheid, der, odgovor, sporočilo, odločitev; Recht sklep, bei Steuern: odločba; Bescheid geben/sagen sporočiti odločitev, odgovor itd.; Bescheid wissen spoznati se (na), biti poučen (o); jemandem deutlich/gehörig Bescheid sagen povedati svoje mnenje

bescheiden^*1

1. (Bescheid geben) sporočiti (kaj), informirati (o), abschlägig bescheiden zavrniti (kaj), odbiti, sporočiti negativen odgovor

2. sich bescheiden biti skromen, (sich begnügen mit) zadovoljiti se z

3. jemandem etwas: es war mir nicht beschieden... ni mi bilo dano

beschleunigen pospeševati, pospešiti; sich beschleunigen postajati hitrejši, stopnjevati se

beschmeißen^* obmetavati (sich se) (mit z)