-
bekreuzen, bekreuzigen pokrižati (sich se)
-
bekrusten zaskorjiti (sich se)
-
bekunden izražati, izraziti (sich se); izpričati, izpričevati; (aussagen) izjaviti
-
belangen Recht sodno preganjati; einen Richter: izločiti, zahtevati izločitev; (betreffen) was mich belangt kar se mene tiče
-
belassen*
1. (nicht beseitigen) pustiti, ne odstraniti
2. (lassen) puščati, prepuščati
3. es dabei belassen omejiti se na
-
belauben olistati (sich se)
-
belaufen* Revier, Strecke: obhoditi; sich belaufen Fenster, Glas: orositi se; sich belaufen auf znašati, figurativ biti isto (es beläuft sich auf dasselbe je isto)
-
belehren poučiti (über o), podučiti, figurativ pojasniti (kaj); eines besseren belehren prepričati; sich belehren lassen figurativ dati si dopovedati, pustiti se prepričati
-
beleibt obilen, debelušen, korpulenten, zajeten; beleibt werden zrediti se
-
beliebt priljubljen, Sachen: priljubljen, moderen; beim Volke: popularen; sich (bei) jemandem beliebt machen prikupiti se (komu)
-
belustigen zabavati; sich belustigen über zabavati se nad, norčevati se iz
-
bemächtigen: sich bemächtigen polastiti se, polaščati se; dobiti v oblast, pejorativ dobiti v kremplje
-
bemalen poslikati (sich se)
-
bemerkbar opazen, (wahrnehmbar) viden; sich bemerkbar machen pojavljati se, pokazati se, biti opazen, prihajati do izraza, durch Rufen usw.: obrniti/obračati pozornost nase, opozoriti nase
-
bemühen jemanden: nadlegovati; prositi za; sich bemühen truditi se (um za) , prizadevati si, an einen Ort: potruditi se (kam)
-
benebeln oviti v meglo (sich se); jemanden zavrteti glavo, stopiti v glavo; sich benebeln napiti se, nacediti se (ga)
-
benehmen* odvzeti, vzeti, den Atem, Appetit: zapreti sich benehmen obnašati se, vesti se
-
benetzen oškropiti, poškropiti; Technik omočiti, vlažiti; mit Öl: mazati; sich benetzen omočiti se
-
bequem udoben; lagoden; (mühelos) brez težav; es sich bequem machen počutiti se kot doma
-
bereit pripravljen, bereit haben imeti pripravljeno; sich bereit erklären izraziti/izjaviti pripravljenost; sich bereit halten biti pripravljen, biti v pripravljenosti; sich bereit machen pripraviti se