Franja

bedanken: sich bedanken (bei) jemandem zahvaliti se (komu za)

bedecken pokriti, pokrivati, prekriti; (sich) mit Schande bedecken osramotiti (se)

bedienen streči, postreči; Technik upravljati (z), ein Geschütz: streči (topu); Kredite: servisirati; Farbe bedienen beim Kartenspiel: dati barvo na barvo, pokazati barvo; sich einer Sache bedienen posluževati se, poslužiti se

bedingen (notwendig machen) pogojevati (sich se); (erfordern) terjati

beduseln: sich beduseln naluckati se ga

beeilen: sich beeilen podvizati se

Befall, der, napad, napadenost; (Krankheit) Pflanzenkunde pojav bolezni/škodljivcev; bei Befall če se pojavi ...

befassen: sich mit etwas ukvarjati se z; (sorgen für) skrbeti za; ein Gericht, Amt, einen Beamten befassen mit zaposlovati, zaposliti z

befehlen^* ukazati, zaukazati; eine Armee: poveljevati (armadi); (anvertrauen) priporočiti (sich se)

befragen jemanden spraševati (über/nach o/po); um Rat befragen prositi za nasvet; den Arzt: posvetovati se z

befreien

1. osvoboditi (sich se)

2. (frei machen von) odstraniti (kaj z), von Steuern: oprostiti; sich befreien von otresti se (česa)

3. von einem Ehehindernis: spregledati

befreunden: sich befreunden spoprijateljiti se (mit z) ; befreundet sein biti prijatelj s kom; figurativ sich (mit einem Gedanken) befreunden sprijazniti se (z mislijo)

beg¹ [é] moški spol (-a …) die Flucht (beg s podeželja Landflucht, beg kapitala Kapitalflucht, beg iz mesta Stadtflucht)
poskus bega der Fluchtversuch
na begu auf der Flucht
planiti v beg/ pognati se v beg davonstürzen, die Flucht ergreifen
pognati (koga) v beg in die Flucht schlagen
reševati se z begom sein Heil in der Flucht suchen

begatten pariti (sich se) (mit z); oplajati

begeistern navdušiti, navduševati (sich se)

begießen^* zalivati, zaliti; (feiern) zapiti; sich die Nase begießen napiti se

beginnen (begann, begonenn)

1. začeti, začenjati (intransitiv se)

2. (machen, unternehmen) početi, mit etwas nichts beginnen können ne imeti kaj početi z

begnügen: sich begnügen mit zadovoljiti se z

begrünen ozeleniti, ozelenjevati; sich begrünen kahle Zweige: obrasti se, obraščati se

behaaren: sich behaaren postajati/postati dlakav, obraščati se