Franja

ausstrahlen izžarevati, oddajati, emitirati; (senden) pošiljati v eter, oddajati, biti/imeti na programu; Strahlen ausstrahlen sevati, žarčiti; Schmerzen: širiti se; ausstrahlen in izžarevati v

ausstrecken iztegniti, iztegovati (sich se); Technik raztezati

austanzen odplesati; sich austanzen naplesati se

austoben: sich austoben iznoreti se, Kinder: nanoreti se; Gewitter, Sturm: besneti, izbesneti se

austollen: sich austollen nanoreti se

austräumen nehati sanjati; sich austräumen nasanjati se; X ist ausgeträumt konec je sanj o X, konec je z X

ausüben izvajati; eine Funktion, die Gerichtsbarkeit: izvrševati, opravljati, einen Beruf: opravljati, prakticirati; ein Recht: uresničevati; [Einfluß] Einfluss, Wirkung: imeti vpliv, učinek; Wirkung ausüben učinkovati; Druck ausüben izvajati pritisk; Widerstand ausüben dajati odpor, upirati se

Ausweichbewegung, die, umik; Ausweichbewegungen ausführen umikati se

ausweisen^*

1. einen Ausländer: izgnati

2. sich ausweisen (mit einem Ausweis) izkazati se, legitimirati se

3. sich ausweisen als izkazati se kot

4. označiti, označevati; Räume, Hölzer usw.: zaznamovati, Grundstücke: določiti namembnost; Waren: deklarirati; einen Betrag: izkazati

ausweiten razširiti, širiti (sich se); (weiter machen, dehnen) raztegniti

auswendig na pamet; auswendig können znati na pamet; auswendig lernen učiti/naučiti se na pamet

auswetzen: eine Scharte auswetzen figurativ poravnati zadevo, odškodovati se

auswuchern: sich auswuchern razbohotiti se

auswüten: sich auswüten zdivjati se, popustiti

auszahlen izplačati, izplačevati; sich auszahlen izplačati se

auszeichnen

1. označiti, označevati, Bäume: zaznamovati

2. mit einem Orden: odlikovati, mit einem Preis: nagraditi, dati nagrado, mit Applaus: počastiti; sich auszeichnen odlikovati se; eine Eigenschaft jemanden: odlikovati, biti odlika

3. Typographie poudariti

ausziehen^*

1. (weggehen) oditi, ausziehen aus einer Wohnung, einem Gebiet usw.: zapustiti (stanovanje, področje), izseliti se iz; (austreten) Luft: izstopati

2. ([auseinanderziehen] auseinander ziehen) raztegniti, razvleči

3. (herausziehen) izvleči, Zähne: izdreti, izdirati, ruvati, poruvati, puliti, populiti; Nägel: puliti, aus der Erde: ruvati, puliti

4. Kleider: sleči (sich se), Schuhe: sezuti (sich se)

5. Stoffe: ekstrahirati; ein Farbbad: izčrpati, eine Farbe: izlužiti

6. eine Linie, eine Quadratwurzel: potegniti (črto, koren)

7. Technik valjati ausziehen auf iti na lov za

auszweigen odstraniti veje; sich auszweigen vejati se, razvejati se

Auto, das, (-s, -s) avto, avtomobil; Auto fahren voziti avto, voziti se z avtom

avt|o moški spol (-a …) das Auto; uradno: der Pkw (Personenkraftwagen); pogovorno: der Wagen; igračka: das Spielzeugauto
voziti avt ein/das Auto lenken
voziti se z avtom Auto fahren
➞ → avtomobil