einnebeln zamegliti; Obstbäume: zaščititi z umetno meglo
einpeitschen zabičati, zabičevati; auf tolči z bičem po
einreiben* natreti z, vtreti/vtirati (kaj), namazati z
einriegeln zapreti z zapahom; (einkesseln) obkoliti
einsalben namazati z mazilom; jemanden figurativ obletavati
einschalig Muschel usw.: z eno lupino; Mathematik Hyperboloid: enodelni
einschaufeln metati z lopato v; einen Toten: zagrebsti
einschnüren povezati z vrvico; die Kehle, die Hand: stiskati, zadrgniti; zožiti, zažemati (sich se)
einschöpfen dajati/dati kam z zajemalko, zajemati v
einspännig fahren: z enim konjem; leben: neporočen
Einspritzmotor, der, Technik motor z vbrizgavanjem
Einspritzvergaser, der, Technik uplinjač z vbrizgavanjem
Einspritzverzögerung, die, Technik vbrizgavanje z zakasnitvijo
einsprühen poškropiti z; einsprühen in razprševati v
einsteigen*
1. vstopiti (v vozilo), vstopati, einsteigen! vstopite!
2. in ein Gebäude: splaziti se v
3. figurativ pridružiti se; in die Politik: začeti se ukvarjati z
einstellen
1. postaviti v/noter/pod streho; ein Auto: dati v garažo
2. (anstellen) nastaviti, vzeti v službo, zaposliti
3. (beenden) opustiti, prekiniti, ukiniti, prenehati z
4. Technik nastaviti, naravnavati, naravnati, regulirati; umeriti, uravnati; Chemie Konzentration: ugotavljati
5. einen Rekord: izenačiti sich einstellen (entstehen) nastati, pojavljati se, Gleichgewicht: vzpostaviti se; postaviti se; Frühling: priti; sich einstellen auf prilagoditi se (čemu); (sich vorbereiten) pripraviti se na
einstreuen vsuti v; beim Kochen: posuti; einen Stall: nastlati, nastiljati z; figurativ Bemerkungen: vpletati
Einzelwasserversorgung, die, individualna preskrba z vodo
eisbedeckt pokrit z ledom