Franja

Ärgernis, das, (-ses, -se)

1. (Unannehmlichkeit) neprijetnost, neprilika;

2. (anstoßerregend) pohujšanje, škandal; zgražanje, spotika (Stein des Anstoßes) kamen spotike; Ärgernis nehmen an zgražati se nad; Ärgernis erregen povzročati zgražanje

Ast, der, (-s, Äste) veja, im Brett: grča; sich einen Ast lachen do onemoglosti se nasmejati

aufbauen

1. zgraditi, ein Gerüst, eine Bude, ein Denkmal: postaviti, wieder aufbauen obnoviti, obnavljati

2. aus Einzelteilen: sestaviti, sestavljati, montirati

3. (arrangieren) razpostaviti, eine Farbe beim Kartenspiel: zvrstiti

4. Technik dvigovati, dvigniti, vzdigniti

5. eine Verbindung: vzpostaviti, eine Spannung: razviti

6. Chemie pretvoriti v

7. aufbauen auf osnovati na, utemeljiti na

8. sich aufbauen (anhäufen) kopičiti, nakopičiti se; Druck: naraščati; figurativ sich aufbauen vor ustopiti se pred, razkoračiti se

aufbäumen naviti na valj, napeti; sich aufbäumen vzpenjati se; sich aufbäumen gegen upirati se (čemu, komu)

aufbauschen napihovati, napihniti (sich se)

aufbegehren planiti pokonci; aufbegehren gegen upirati se proti, protestirati, puntati se

aufblähen napihovati, napihniti (sich se)

aufblasen^* napihniti, napihovati (sich se); Technik pihati, pihati od zgoraj/z vrha

aufblättern listati po; sich aufblättern odpirati se

aufdecken

1. odkriti, odkrivati, ein Geheimnis: razkriti (sich se)

2. den Tisch: pogrniti, pregrniti

aufdonnern: sich aufdonnern figurativ napucati se, nakrišpati se

aufdrängen vsiliti, vsiljevati (sich se)

aufeinandertürmen, aufeinander türmen kopičiti, nakopičiti (sich se)

Aufenthalt, der, (-s, -e) bivanje; zadrževanje, (Aufenthaltsort) Biologie bivališče; eines Busses, Zuges: postanek; dauernden Aufenthalt nehmen za stalno se naseliti

auffächern eine Sache: razčleniti, sich auffächern razvejati se

auffahren^*

1. zapeljati (auf na), dicht auffahren približati se; (treffen auf) naleteti na, zaleteti se v

2. (vorfahren) pripeljati (pred)

3. (antransportieren) dovažati, pripeljati

4. (hochfahren) planiti kvišku, Religion iti v nebesa

5. (aufbrausen) vzkipeti

auffalten razgrniti; sich auffalten gubati se

Auffassungssache: das ist Auffassungssache tu se stališča razhajajo

aufführen

1. uprizoriti, uprizarjati, izvesti, prikazati

2. ein Gebäude, ein Gerüst: postaviti, zgraditi; graditi

3. Namen, Zahlen: navajati, navesti

4. sich aufführen obnašati se, vesti se

aufgleiten^*: aufgleiten auf Geologie narivati se na