Franja

eigenfarbig z lastno barvo

eigenverantwortlich handeln: na lastno odogovornost, z lastno odgovornostjo

ein², eine, ein unbestimmter Artikel: samo včasih prevajamo z neki, en, kakšen, kak, posebno v vprašanjih

einarmig enoročen; Adverb enoročno, z eno roko

einbeinig enonožen; z eno nogo

einchörig Instrument: Musik enostrunski, z eno struno

eindeichen obdati z nasipi

Eindeichung, die, obdajanje/obdanost z nasipi

eindübeln pritrditi z vložkom/moznikom

einebnen zravnati, nivelirati, poravnati, Unterschiede usw.: izravnati, izravnavati; ein Gebäude: zravnati z zemljo, Gräben: zasipavati, zasuti; Wege einebnen utirati/utreti poti

einfassen obrobiti z, obrobljati, eine Naht, einen Saum: zarobiti, Edelsteine: vdelati; (umgeben) obdajati

einfenstrig enookenski; z enim oknom

einflößen dati/dajati (v usta); ein Gefühl: figurativ navdajati z

einfüßig enonožen; z eno nogo

einfüttern jemandem etwas hraniti koga z; einem Computer: vnašati v; Agronomie und Gartenbau Setzlinge: globoko posaditi

Eingangsstempel, der, štampiljka z datumom prejema

eingeben^* dati, dajati; Gift: zavdati; Technik vlagati; Daten: vnesti, vnašati; Gefühle: figurativ navdajati z

eingehen^* priti, prihajati, prispeti; postati del (česa); Tier: poginiti, Pflanze: posušiti se, Stoff: skrčiti se, eine Firma: umreti, odmreti; (Verlust haben) imeti škodo; transitiv einen Vertrag, eine Ehe usw.: skleniti, eine chemische Verbindung: spajati se z, spojiti se z; Verpflichtungen: prevzeti; auf etwas eingehen obravnavati (kaj), ukvarjati se z; spuščati se v; privoliti v, pristati na; auf ein Thema eingehen poprijeti temo

eingekapselt obdan z ovojnico, eingekapselt werden obdati se z

eingittern zapreti/obdati z rešetko