Franja

Storchbeine, pl, dolge, tenke noge; noge kot štorklja

Strafarbeit, die, naloga kot kazen

strafweise kot kazen, za kazen, kazensko

Streckwinkel, der, Mathematik suplementarni kot

strohdumm neumen kot noč

strohtrocken suh kot poper

Stundenwinkel, der, Astronomie urni kot

supergescheit preveč pameten, kunšten kot tristo vragov

Supplementwinkel, der, Mathematik suplementarni kot

taubeneigroß velik kot golobje jajce, v velikosti golobjega jajca

tintenschwarz črn kot črnilo

tomatenrot rdeč kot paradižnik

totenblaß, totenblass bled kot smrt

Traum- sanjski; kot v sanjah; bajen

traumhaft sanjski; kot sanje

trudeln kotaliti se; Luftfahrt padati kot uveli list; Kunstflug: leteti v svedru/vriju, figurativ odzibati se (peš ali z avtom)

Tuerei, die, delanje, kot da nočeš/ne boš

über² Adverb čez, več kot, preko (über 100 Mark preko/čez/več kot 100 mark); über und über čezinčez; über kurz oder lang prej ali slej; den ganzen Tag/Nachmittag über ves dan/popoldan itd.; etwas über haben biti sit (česa); über etwas sein prekašati (kaj)

überbieten^* jemanden beim Anbieten: ponuditi več kot (kdo); eine Leistung, einen Rekord, an Kraft: prekašati, prekositi, eine Norm: preseči, presegati; an Frechheit/Gemeinheit/Hilfsbereitschaft: kaum zu überbieten sein težko bi bil bolj (predrzen/podel/pripravljen pomagati), težko najdeš večjega (predrzneža/podleža/človeka, ki bi bil bolj pripravljen pomagati)

überdauern trajati dlje kot; Biologie, figurativ preživeti (kaj)