oddalj|evati se (-ujem se) oddaljiti se in die Ferne rücken
oddalji|ti se (-m se) oddaljevati se sich entfernen, od poti: (vom Weg) abweichen, (vom Weg) abkommen; od teme: abschweifen; čustveno: sich einander entfremden
oddolži|ti se (-m se) za kaj sich dankbar erweisen für
odebeli|ti se (-m se) verdicken
odeva|ti se [é] (-m se) v kože: sich kleiden in, sich einhüllen
figurativno odevati se v molk sich in Schweigen hüllen
odganja|ti se (-m se) odgnati se od česa: sich abstoßen (von)
odgnati se (odžênem se) odganjati se sich abstoßen
odguga|ti se (-m se) wegtorkeln
odhrka|ti se (-m se) sich räuspern
odhrk|ovati se (-ujem se) sich (mehrmals) räuspern
odigrava|ti se (-m se) odigrati se sich abspielen
odkaplja|ti se (-m se) abtropfen
pustiti, da se odkaplja abtropfen lassen
odkašlja|ti se (-m se) sich räuspern; sich aushusten
odkra|sti se (-dem se) ➞ → odtihotapiti se
odkrehn|iti se [é] (-em se) sich räuspern
odkri|ti se (-jem se) den Hut abnehmen; (pozdraviti) den Hut ziehen
odkriža|ti se (-m se) koga/česa: (jemanden/etwas) loswerden
odlaga|ti se (-m se) odložiti se medicina, kemija abgelagert werden
odlik|ovati se (-ujem) se sich auszeichnen (mit, durch), glänzen, sich hervortun
odloči|ti se [ó] (-m) odločati sich entschließen, sich entscheiden, zum [Entschluß] Entschluss kommen, zu einem [Entschluß] Entschluss kommen, einen [Entschluß] Entschluss fassen, eine Entscheidung fällen/treffen; po dolgem omahovanju: sich schlüssig werden; nasproti drugim: sich festlegen
morati se odločiti vor der Wahl stehen …