-
schiefliegen*, schief liegen* figurativ motiti se, biti v zmoti
-
Schinkenklopfen, das, Spiel: rihtar, rihtarja biti
-
schlafwandeln biti mesečen, hoditi v spanju
-
schlampen Kleidung: mahedrati; bei der Arbeit: biti nemaren, površno delati
-
schlummern spati; dremati; Kräfte, Fähigkeit, Hinweis: spati, biti neizrabljen
-
schmarotzen zajedati (auf kaj), biti zajedalec
-
schmeicheln laskati (komu); der Figur, dem Gesicht: dobro pristajati; dem Selbstgefühl: biti balzam za; sich schmeicheln hvaliti se
-
schmeißen ([schmiß] schmiss, geschmissen) vreči, (schleudern) zadegati, treščiti; eine Tür: zaloputniti, zatreščiti; (verderben) pokvariti; ein Studium, einen Job, eine Therapie: opustiti; (bewältigen) imeti v rokah, biti kos (čemu), uspeti (das werden wir schmeißen to nam bo uspelo); eine Runde: plačati; eine Party: prirediti; einen Trip: biti na; schmeißen mit metati (kaj); sich schmeißen vreči se; sich schmeißen in potegniti nase (obleko); ➞ werfen
-
schulden dolgovati; figurativ biti dolžan
-
schwarzsehen*, schwarz sehen* biti črnogled (pesimističen)
-
schweben in der Luft, im Wasser: lebdeti (frei prosto, auch ein Lächeln auf den Lippen usw.); (hängen) viseti; Recht [Prozeß] Prozess: biti še neodločen; Musik ein Ton: izzvenevati; in Gefahr schweben biti v nevarnosti; im siebenten Himmel schweben biti v sedmih nebesih; in höheren Regionen schweben plavati v oblakih; jemandem vor den Augen schweben (kdo) ima kaj pred očmi
-
schwerhalten*, schwer halten* biti težko
-
schwernehmen*, schwer nehmen* biti (zelo) prizadet (zaradi)
-
schwimmen (schwamm, geschwommen) plavati; splavati; weg: odplavati; her: priplavati; eine Strecke: preplavati; [Schiffahrt] Schifffahrt Schiff im Dock: pluti; figurativ Student, Redner: plavati; Technik Metallurgie flotirati; figurativ das Badezimmer: biti pod vodo; in Tränen schwimmen topiti se v solzah, biti ves objokan; in Freude/Glück schwimmen prekipevati od veselja/sreče; in Geld schwimmen valjati se v denarju; vor den Augen schwimmen megliti se pred očmi
-
Seinsart, die, Philosophie modus biti
-
Seinsgeschichte, die, Philosophie zgodovina biti
-
Seinsmetaphysik, das, Philosophie metafizika biti
-
Seinsmodus, der, Philosophie modus biti
-
Seinsprinzip, das, Philosophie princip biti
-
Seinsproblem, das, Philosophie problem biti