-
abknapsen: sich etwas abknapsen pritrgati si kaj (von od)
-
abkoppeln Fahrzeug: odpeti, figurativ ločiti (sich se), odcepiti se (von od)
-
ablenken odvračati, odvrniti (von od), (zerstreuen) zamotiti; (abbringen) speljati stran, v drugo smer, preusmerjati, preusmeriti, odbijati; Physik odklanjati, odkloniti; abgelenkt werden odklanjati se, odkloniti se
-
abliegen*
1. (entfernt sein) biti oddaljen (von od), biti odročen
2. (ablagern) uležati se
3. eine Zeit: preležati
4. (abnützen) poležati
-
ablocken jemandem etwas izvabiti (komu kaj); ablocken von zvabiti stran od
-
abnabeln prerezati popkovino; sich abnabeln von ločiti se od, osamosvojiti se od
-
Absage, die, (-, -en) negativen odgovor, odklonitev; (Zurückweisung) zavrnitev; Absage an zavračanje česa, odvrnitev od, odpoved (čemu)
-
abschirmen varovati (vor pred), zavarovati; Technik zasloniti, izolirati (vor od)
-
abschnellen odleteti; odbiti se (von od)
-
abschreiben*
1. (kopieren) prepisati, prepisovati (von od; tudi figurativ)
2. (absetzen) von einer Rechnung: odšteti; Gegenstände: odpisati, größere Werte: amortizirati
3. (absagen, abbestellen) odpovedati (pisno)
4. (abnutzen) obrabiti (sich se)
-
abschweifen oddaljiti se (von od)
-
absparen: sich absparen pritrgati si (am Munde od ust)
-
abspenstig: abspenstig machen speljati (koga komu), prevzeti; einem Glauben: odvrniti od; abspenstig werden odvrniti se od
-
abspritzen oškropiti, poškropiti; Pflanzen: škropiti, ein Auto: (s curkom) oprati; Technik einen Draht: izprati, izpirati; abspritzen von odbiti, odbijati se od
-
abstammen izvirati (von od, iz)
-
Abstand, der, (-/e/s, Abstände) razdalja (tudi Mathematik, Physik), Mathematik odmik, razdalja, oddaljenost; razmak, razmik, razstoj; zwischen Zeilen, zeitlich: presledek; (Abstandssumme) odškodnina; mit Abstand (der Beste) daleč (najboljši); Abstand halten von držati razdaljo do, obiti (kaj); Abstand nehmen von opustiti (kaj), distancirati se od (česa)
-
abstechen*
1. (abtrennen) rezati, odrezati
2. (ausfließen lassen) Eisen aus dem Hochofen: izpustiti, Wein aus dem [Faß] Fass: iztočiti; Wein: pretakati, pretočiti
3. (töten) Tiere: klati, zaklati
4. (ausstechen) einen Gegner: prekositi, prekašati; abstechen von/gegen izstopati od, kontrastirati z
-
abstrahieren abstrahirati (von od)
-
abtrünnig odpadli, odpadnik; abtrünnig werden von izneveriti se (čemu), odpasti od
-
Abweichung, die, odstopanje (von od), deviacija; Abweichung von razlika med ... in; odmik, odklon, odmikanje, bei Messungen: napaka