Franja

Urlaubsschein, der, Heerwesen, Militär, Recht dovolilnica za dopust

Urlaubsvertretung, die, nadomeščanje za čas dopusta; človek, ki nadomešča (koga) v času dopusta

Urteilsfähigkeit, die, sposobnost za presojo

Urteilsunfähigkeit, die, Recht nesposobnost za razsojanje

Ü-Wagen vozilo za prenose

Vaterschaftsklage, die, Recht tožba za ugotovitev očetovstva

Vatertier, das, samec za razplod

Venerologe, der, (-n, -n) Medizin venerolog, specialist za spolne bolezni

verabreden etwas dogovoriti se za; sich verabreden zmeniti se

veränderungsfähig odprt za spremembe

Veranlagungszeitraum, der, obdobje za odmero davka

veranlassen ([veranlaßte] veranlasste, [veranlaßt] veranlasst) poskrbeti za, skrbeti za; sprožiti, dati pobudo za; ukreniti, ukrepati; jemanden veranlassen zu pripraviti do, (überreden) pregovoriti k; narekovati (komu kaj); ich sah mich [veranlaßt] veranlasst moral sem

verantworten zagovarjati (sich se); (verteidigen) braniti; prevzeti odgovornost za, biti odgovoren za

verarzten eine Wunde usw.: oskrbeti; jemanden skrbeti za

verbauen Material: porabiti pri gradnji; Geld: porabiti/zapraviti za gradnjo; (schlecht bauen, [haßlich] hasslich bebauen) pokvariti, skaziti, zgraditi skaženo; jemandem die Aussicht: zagraditi, zapreti; Baugrube: podpreti; figurativ zapreti

verbeamten narediti za (državnega) uradnika; Parlament usw.: dati preveč vpliva uradnikom

Verbesserungsvorschlag, der, predlog za izboljšavo

Verbindungsoffizier, der, oficir za zvezo

Verbotsschild, das, Verbotstafel, die, znak za prepoved

Verbotszeichen, das, znak za prepoved