Franja

Trimmzelle, die, [Schiffahrt] Schifffahrt celica za vzdolžno balansiranje

Trinkerheilanstalt, die, zavod za zdravljenje alkoholikov

Trinkerheilstätte, die, bolnica/ustanova za zdravljenje alkoholikov

Trinkgefäß, das, posoda za pitje

Trinkhalle, die, dvorana za pitje mineralne vode

Trocken- suhi, ... za sušenje

Trockengut, das, material za sušenje

Trockenplatz, der, prostor za sušenje perila

Trockenständer, der, sušilnik, stojalo za sušenje perila

Tropeninstitut, das, Medizin institut za tropske bolezni

tropentauglich primeren za tropsko podnebje

-tüchtig primeren/sposoben za (verkehrstüchtig primeren/sposoben za promet)

Turnzeug, das, stvari (obleka) za telovadbo

Türschließer, der, zapiralo za vrata

Typnormen, pl, Technik standardi za tipizacijo

u. A. w. g. (= um Antwort wird gebeten) prosimo za odgovor

über¹ Präposition

1. räumlich: nad (über uns nad nami, über den/dem Tisch nad mizo); über die Straße gehen, über der Straße wohnen; über einen Zaun klettern, über einen See rudern, über die Knie reichen, über die Ufer treten usw.: čez, preko; über den Bergen onstran hribov, na drugi strani hribov; über etwas streuen, über alle Sender: po

2. zeitlich (während) med (über dem Lesen med branjem); Zeitangabe: čez (10 über 10 10 čez 10); über Mittag čez poldne; über Nacht čez noč; übers Jahr čez leto; über Jahr und Tag čez leto in dan

3. mit Summen: v višini, za (ein Scheck über 100 Mark ček v višini 100 mark, za 100 mark), Sport na (Lauf über 100 Meter tek na 100 metrov)

4. sprechen, lesen usw. ein Thema: o (über die moderne Malerei o sodobnem slikarstvu), (angesichts, wegen) spričo über alles nad vse; über alles gehen biti najpomembnejši; über allem stehen figurativ biti vzvišen nad; einmal über das andere spet in spet; Fehler über Fehler napaka za napako

Überlebensausbildung, die, trening za preživetje

Überlebenschancen, pl, možnosti za preživetje

Überlebenstraining, das, trening za preživetje