Franja

von Präposition

1. Berlin, München usw.: iz

2. od (ich komme von meiner Mutter, von oben, von Pontius zu Pilatus, von gestern, von hier prihajam od matere, od zgoraj, od Poncija do Pilata. od včeraj, od tu); von wo od kod; von X bis Y od Xa do Ya; von nichts kommt nichts od nič ni nič; von selbst sam od sebe

3. s (vom Norden, vom Berg, vom Strick s severa, z gore, z vrvi; die Nacht von Freitag an/zu Samstag noč s petka na soboto)

4. med (einer von vielen eden med mnogimi, der größte von allen največji med vsemi)

5. po (von Beruf po poklicu)

6. o (von etwas schreiben, reden pisati o)

7. Possessiv: von mir, dir, ihm usw. moj, tvoj, njegov itd.; von Peter, Maria usw. Petrov, Marijin itd.; vom Vater, Bruder usw. očetov, bratov; von Goethe usw. Goethejev

8. prevajamo z rodilnikom: der König von Schweden kralj Švedske; die Umgebung von Stuttgart : okolica Stuttgarta; s pridevnikom: die Konferenz von Genf ženevska konferenca; von Charakter značajen; von Wichtigkeit pomemben von Hand ročno; von ungefähr približno; von Mal zu Mal vsakič; von mir aus kar se mene tiče

voneinander drug od drugega

vor¹ Präposition

1. vor dem/das Haus, vor dem/den Richter, vor fünf Uhr, vor der/die Stadt, vor sich, vor Christi: pred (kom/koga, čim/kaj)

2. Kälte, Angst, Hunger, Glück: od; Arbeit: zaradi | vor allem/vor allen Dingen predvsem; vor sich hin sam pred sebe; vor sich gehen dogajati se, goditi se; etwas noch vor sich haben imeti še pred seboj

Vorderansicht, die, pogled od spredaj

Vorderlader, der, orožje, ki se nabija od spredaj

Vorfeldbus, der, avtobus, ki pelje od letališke zgradbe do letala

v. u. (= von unten) od sp. (od spodaj)

Wärmetod, der, smrt od vročine; Physik toplotna smrt

Wasserfleck, der, madež od vode

Wasserwüste, die, figurativ pusta gladina od obzorja do obzorja

wegbleiben^* izostati, izostajati; umanjkati; Luft: zmanjkati; (sich weghalten) držati se stran od; wegbleiben können: dieser Absatz kann wegbleiben ta odstavek lahko izpustimo/izpustite

weghalten^* držati stran od, odvračati, odvrniti

weither od daleč

weltabgeschieden odmaknjen od sveta

Weltabgeschiedenheit, die, odmaknjenost od sveta

weltentrückt odmaknjen od sveta, ves zamaknjen

weltfern odtujen od življenja

weltvergessen odmaknjen od sveta

westöstlich zahodno-vzhoden; od zahoda proti vzhodu

Wildverbiß, Wildverbiss, der, Forstwesen objedenost od divjadi