Franja

naredi|ti se¹ (-m)

1. sich machen (naredil se je er hat sich gemacht), sich mausern

2. (pretvarjati se)
narediti se takšnega sich … stellen (gluhega/mrtvega/neumnega/nevednega sich taub/tot/dumm/unwissend stellen, da spi sich schlafend stellen)

naredi|ti se² (naredi se)

1. werden (črno se mu je naredilo pred očmi es wurde ihm schwarz vor den Augen); vreme: schön werden

2. sich bilden, zur -bildung kommen (naredila se je skorja es kam zur Krustenbildung)

3. kaj iz česa: zu etwas werden (iz vina kis der Wein wurde zu Essig)

naroči|ti se (-m se) na kaj: etwas abonnieren; pri zdravniku: sich anmelden

naroga|ti se [ó] (-m se) komu: (jemanden) verhöhnen

nasanja|ti se (-m se) sich austräumen

nased|eti se [é] (-im se) eine Ewigkeit sitzen, des Sitzens müde werden

naseka|ti se ga [é] (-m se ga) figurativno sich einen Affen kaufen, sich besaufen

naseliti se (nasélim se) naseljevati se sich ansiedeln, sich ansässig machen, sich niederlassen, sich [seßhaft] sesshaft machen; figurativno veselje, žalost: einziehen

naslaja|ti se (-m se) sich laben an, genießen, Lust empfinden; (vzburjati se) sich aufgeilen

nasliš|ati se (-im se)

1.
ne moči se naslišati nie genug gehört haben

2. (biti sit poslušanja) česa: die Ohren voll haben von

nasmehn|iti se [é] (-em se) lächeln, (jemanden) anlächeln, (jemandem) zulächeln

nasmejati se (nasmêjem se) sich auslachen, do onemoglosti: sich krumm und schief lachen, do solz: Tränen lachen

nasmiha|ti se (-m se) anlächeln, lächeln

nasp|ati se (-im se) ausschlafen

nasrka|ti se (-m se) zraka: sich vollsaugen (mit)

nast|ati se (-ojim se) sich die Beine abstehen

naščeperi|ti se [é] (-m se) sich aufplustern

natep|sti se [ê] (-em) sich von irgendwo ansammeln

natreska|ti se ga [é] (-m se ga) sich einen ansaufen

nauči|ti se (-m se) učiti se česa (etwas) erlernen, dodatno: dazulernen, vlogo ipd.: einstudieren
na pamet se naučiti auswendig lernen, memorieren
ki se ga je mogoče naučiti erlernbar, lernbar
ki ga je mogoče hitro naučiti gelehrig
ki se ga ne da dosti/nič naučiti ungelehrig
kar se Janezek nauči, to Janez zna früh übt sich, was ein Meister werden will/was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr