Franja

zvest [é] (-a, -o)

1. človek, pes: treu; (lojalen) pflichttreu, gesinnungstreu; (vdan, ljubeč) anhänglich
zvest človek eine treue Seele
-treu (kralju königstreu, vladi regierungstreu, cesarju kaisertreu, ustavi verfassungstreu, zakonu/zakonom gesetzestreu)
biti/ostajati zvest komu/čemu (jemandem/etwas) die Treue halten/wahren, treu bleiben
ostati zvest obljubi ein Gelöbnis halten
ostati zvest samemu sebi sich selber treu bleiben

2. posnetek, slika, poročilo: wirklichkeitstreu; -getreu (delu, originalu werkgetreu, izvirniku/predlogi originalgetreu, v detajlih detailgetreu, besedilu textgetreu)
zvest naravi (realističen) naturnah

žab|a ženski spol (-e …)

1. živalstvo, zoologija der Frosch (grška Griechischer, kavkaška Kaukasischer, laška Italienischer, maloazijska Kleinasiatischer, španska Spanischer), -frosch (altajska Altai-Moorfrosch, balkanska Balkan-Moorfrosch, barska Moorfrosch, debeloglavka Seefrosch, hitra (sivka/rosnica) Springfrosch, rjava (sekulja) Grasfrosch, zelena Teichfrosch; gnezdeča Nestfrosch, gozdna Waldfrosch, močvirska Sumpffrosch, Hechtfrosch, tesarska Zimmermannsfrosch, volovska Ochsenfrosch)
prava žaba Echter Frosch
antilska žaba Antillenfrosch
dolgoprsta žaba Langfingerfrosch
ploskoprsta žaba (makijevka) Greiffrosch, Makifrosch
kljunata žaba Nasenfrosch
kosmata žaba Haarfrosch
žaba jadralka Flugfrosch
gubasta žaba Runzelfrosch

2. živalstvo, zoologija (brezrepec, brezrepi krkon) der Froschlurch

3.
vojska človek žaba der Froschmann, der Kampfschwimmer

4. (eksplozijski nabijač) der Benzinfrosch

5.
figurativno napihnjena žaba der Gernegroß

žaga|ti (-m) sägen, hlod: schneiden
figurativno žagati koga an jemandes Stuhl sägen
žagati vejo, na kateri človek sedi am eigenen Ast sägen

železna navada ženski spol eiserne Gewohnheit
biti človek železnih navad ein Gewohnheitsmensch sein