Franja

hineinmischen: hineinmischen in umešati v; figurativ sich hineinmischen vmešavati se

hineinpfuschen vtikati nos (in v)

hineinpraktizieren skrivaj spraviti (in v), podtakniti (in v)

hineinrennen^* steči noter; hineinrennen in steči v

hineinschneiden^* vrezati (in v), zarezati

hineinsteigern: sich hineinsteigern in Gedanken, Gefühle: zafiksirati se v

hineinwühlen: sich hineinwühlen in zariti se v; figurativ zakopati se v

hingeben^* dati, oddati; predati, prepustiti, prepuščati; (opfern) žrtvovati sich hingeben posvetiti se, posvečati se; vdati se; zapasti; sich Illusionen hingeben predajati se (iluzijam), zapadati v (iluzije), der Hoffnung: predajati se (upanju), imeti (upanje)

Hinkunft: in Hinkunft v prihodnje

hinlangen (ausreichen) zadoščati; hinlangen in seči/poseči v

Hinsicht, die, (-, -en) pogled, ozir; in Hinsicht auf z ozirom na, glede na; in jeder/keiner Hinsicht v vsakem/nobenem pogledu; in verschiedener/vieler Hinsicht v raznih/mnogih ozirih

hinten zadaj; von hinten od zadaj; von hinten her a tergo, od zadaj; hinten hinaus na zadnji strani (hiše); nach hinten nazaj, v ozadje, na konec; hinten und vorne nicht (stimmen) nikakor ne; von vorne bis hinten od začetka do konca

hintere Adjektiv zadajšnji, tisti (bolj) zadaj; der hinterste (Zuschauer) (gledalec) v zadnji vrsti

Hintergrund, der, ozadje, im Hintergrund v ozadju; sich Hintergrund halten ostati v ozadju/za kulisami; in den Hintergrund treten/drängen stopiti/potisniti v ozadje; Hintergründe, pl , zakulisje

Hinterhalt, der, (-/e/s, -e) zaseda; im Hinterhalt liegen čakati v zasedi; sich in den Hinterhalt legen postaviti zasedo; im Hinterhalt haben imeti v rezervi

Hinterhand, die, zadnji del konja, zadek; in der Hinterhand sein biti zadnji (na vrsti); in der Hinterhand haben imeti v rezervi

Hinterland, das, zaledje (tudi Heerwesen, Militär) (im Hinterland v zaledju)

Hintertreffen, das, ins Hintertreffen geraten priti v neugoden položaj, biti odrinjen; ins Hintertreffen bringen spraviti v neugoden položaj; sich im Hintertreffen befinden/im Hintertreffen sein biti v neugodnem položaju/v zadregah

hinüberdringen^* prodirati (in v), prodreti

hip moški spol (-a …) der Augenblick; der Moment
ta hip im Augenblick, im Moment, momentan
vsak hip (bo) jeden Augenblick
v hipu (nenadoma) schlagartig, in Sekundenschnelle, im Nu
zadnji hip im letzten Moment