Franja

hereindrängen: sich hereindrängen riniti se noter, vdirati v, vdreti v

hereinschießen^*: hereingeschossen kommen pridrveti, planiti v

Herrenbegleitung, die, in Herrenbegleitung v spremstvu moškega

herum okoli, naokrog; um etwas herum okoli česa; im Kreise herum v krogu; hier herum tu nekje; zeitlich: um ... herum tam okoli ...

herumdrehen: sich herumdrehen obrniti se, obračati se; sich im Kreise herumdrehen vrteti se v krogu; am Fernseher: vrteti (gumbe)

herumschieben^* potiskati/porivati okoli; herumgeschoben werden iti iz rok v roke

herumtragen^* nositi/prenašati (naokrog); Nachrichten: raznašati; im Kopf herumtragen imeti nenehno v glavi

hervortreten^* stopiti naprej, pojaviti se (iz ...); figurativ izstopati; an die Öffentlichkeit: stopiti pred javnost; hervortreten lassen postavljati v ospredje

Herz, das, (-ens, -en) srce; figurativ srce, duša, (Zentrum) osrčje; beim Salat: srček; bei Karten: srce; das Herz brechen zlomiti srce; im Herzen v srcu, (im Zentrum) v osrčju; aufs Herz na srce; leichten/schweren Herzens z lahkim/težkim srcem; ein reines Herz čisto srce; sein Herz ausschütten potožiti se; seinem Herzen Luft machen dati si duška; sich ein Herz fassen okorajžiti se; am Herzen na srcu; am Herzen liegen biti pri srcu; am Herzen operieren operirati na srcu/srce; ans Herz greifen iti do srca; ans Herz legen položiti na srce; ans Herz gewachsen sein biti pri srcu; auf Herz und Nieren prüfen temeljito preizkusiti; etwas auf dem Herzen haben ležati na srcu (X mu leži na srcu); im tiefsten Herzen globoko v srcu; nach meinem Herzen meni po duši; nicht übers Herz bringen ne imeti srca, da bi; von Herzen od srca, srčno; vom Herz haben stresti si z duše; von Herzen kommen priti od srca; zu Herzen gehen iti do srca; sich zu Herzen nehmen gnati si k srcu; ein Herz und eine Seele sein biti ena duša v dveh telesih; das Herz auf dem rechten Fleck srce na pravem mestu; das Herz in der Hand srce na dlani; ihm fiel das Herz in die Hosen srce mu je padlo v hlače; Hängendes Herz Pflanzenkunde srčki

hilfreich: hilfreich sein pomagati, biti v pomoč/korist

Himmel, der, (-s, -) nebo; (Himmelsgewölbe) nebes; theologisch, figurativ nebesa; beim Bett, bei Prozessionen: baldahin; aus allen Himmeln fallen pasti na trda tla; aus heiterem Himmel z jasnega; im siebenten Himmel v sedmih nebesih; in den Himmel kommen priti v nebesa; in den Himmel heben povzdigovati v nebesa; unter freiem Himmel na prostem, pod milim nebom; zwischen Himmel und Erde med nebom in zemljo; weiß der Himmel ... bog ve ...

hinausschieben^* potisniti (in v); Termine: odlagati, odložiti

hineinarbeiten vdelati; sich hineinarbeiten in poglobiti se v

hineinbeißen^* ugrizniti (in v)

hineindenken^*: sich hineindenken vživeti se (in v)

hineindrücken vtisniti; sich hineindrücken zriniti se (in v)

hineingehen^* iti noter; hineingehen in iti v

hineingeraten^* zaiti (in v)

hineinkommen^* priti noter; hineinkommen in priti v

hineinlesen^* etwas in uinterpretirati v; sich hineinlesen in zažreti se v branje (česa)