Franja

spajkanj|e srednji spol (-a …) tehnika das Löten, die Lötung (potopno Tauchlöten, uporovno Widerstandslöten, indukcijsko Induktionslöten, z oblivanjem Durchgießlöten)
postopek spajkanja das Lötverfahren
… za spajkanje Löt-
(boraks das Lötborax, gorilnik die Lötlampe, kovina das Lötmetall, sredstvo das Lötmittel)

staranj|e srednji spol (-a …) das Altern; der Alterungsvorgang; tehnika die Alterung; kruha: das Altbackenwerden
tehnika pospešeno staranje die Bewitterung
znak staranja das Altersanzeichen
sredstvo za zaščito pred staranjem kemija das Alterungsschutzmittel
tehnika odporen proti staranju alterungsbeständig

stiln|i (-a, -o) (slogovni) Stil- (element das Stilelement, čistost die Stilreinheit, raven die Stilebene, sredstvo das Stilmittel)

škodljiv|ec moški spol (-ca …) agronomija in vrtnarstvo, gozdarstvo der Schädling (gozdni Forstschädling, lesni Holzschädling, poljski Feldschädling, rastlinski Pflanzenschädling, sadni Obstschädling, vinske trte Rebenschädling, vrtni Gartenschädling, žitni Getreideschädling), der Schadorganismus
pojav/napad škodljivcev der Schädlingsbefall, der Befall
zatiranje škodljivcev die Schädlingsbekämpfung
sredstvo za uničevanje škodljivcev das Schädlingsbekämpfungsmittel

tek⁴ [é] moški spol (-a …) (apetit) der Appetit
Dober tek! Mahlzeit!
ki zbuja tek appetitanregend
zbujati tek Appetit machen (po auf)
vzeti tek komu (jemandem) den Appetit verschlagen
brez teka appetitlos
izguba/ pomanjkanje teka die Appetitlosigkeit
sredstvo proti teku der Appetitzügler, Appetithemmer

ugovor [ô] moški spol (-a …) der Einspruch (gegen), der Einwand, die Einwendung (gegen) (pravni Rechtseinwendung), der Widerspruch; odločen: (protest) die Verwahrung (gegen); (izpodbijanje) die Anfechtung; zoper kršitev procesnih predpisov med postopkom: die Rüge
pravno sredstvo ugovora das Rechtsmittel der Vorstellung
brez ugovora widerspruchslos
izzvati ugovor auf Widerspruch stoßen

umetnišk|i [é] (-a, -o) künstlerisch; Künstler- (atelje das Künstleratelier, poklic der Künstlerberuf, roman der Künstlerroman, četrt das Künstlerviertel, družina die Künstlerfamilie, kolonija die Künstlerkolonie, narava die Künstlernatur, skupina die Künstlergruppe, hotenje das Kunstwollen, ime der Künstlername, življenje die Künstlerexistenz), Kunst- (nazor die Kunstanschauung, predmet der Kunstgegenstand, proza die Kunstprosa, razstava Kunstausstellung, vrednost der Kunstwert, ustvarjanje das Kunstschaffen, sredstvo das Kunstmittel, ustvarjanje das Kunstschaffen)

uničevanj|e² srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo, medicina, tehnika (zatiranje) škodljivcev ipd.: die Bekämpfung (alg die Algenbekämpfung, sluzi Schleimbekämpfung), die Vertilgung
uničevanje mrčesa die Ungeziefervertilgung, Ungezieferbekämpfung
sredstvo za uničevanje das Bekämpfungsmittel, Vertilgungsmittel
(mrčesa Ungezieferbekämpfungsmittel, škodljivcev Schädlingsbekämpfungsmittel)
uničevanje plevela die Unkrautvertilgung
sredstvo za uničevanje plevela das Unkrautvertilgungsmittel

univerzaln|i (-a, -o)

1. Universal- (alfabet das Universalalphabet, dajalec der Universalspender, motor der Universalmotor prejemnik der Universalempfänger; knjižnica die Universalbibliothek, slovnica die Universalgrammatik)

2.
pravo univerzalni dedič der Alleinerbe, Universalerbe
univerzalna dedinja die Universalerbin

3. (večnamenski) Alles- (rezalnik der Allesschneider, lepilo der Alleskleber)
tehnika univerzalni tok der Allstrom
medicina univerzalno zdravilo (panaceja) die Panazee, das Allerweltsmittel
univerzalno sredstvo ironično das Allerweltsmittel
univerzalno pralno sredstvo das Vollwaschmittel

varstvo rastlin srednji spol der Pflanzenschutz
sredstvo za varstvo rastlin agronomija in vrtnarstvo, kemija das Pflanzenschutzmittel

vezanj|e srednji spol (-a …)

1. das Binden (tudi knjig)
lepilno vezanje die Klebebindung

2. (privezovanje) das Aufbinden; (zvezovanje) z vrvjo: die Schnürung, človeka: die Fesselung

3. kemija die Bindung; die Kupplung; vode, ionov: die Anlagerung

4. beton ipd.: das Abbinden
sredstvo za podaljšanje vezanja der Abbindeverzögerer

5.
vezanje v šop (fokusiranje) fizika die Bündelung

6.
vezanje maloprodajnih cen die Preisbindung

Vorstellung, die, (-, -en) predstava; predstavitev; Recht ugovor; Rechtsmittel der Vorstellung pravno sredstvo ugovora; Vorstellungen, pl , (Vorhaltungen) opozorila, svarila; Vorstellungen machen svariti, opozarjati

vzgojn|i [ó] (-a, -o) Erziehungs- (cilj das Erziehungsziel, model das Erziehungsmodell, problem das Erziehungsproblem, proces der [Erziehungsprozeß] Erziehungsprozess, program das Erziehungsprogramm, svetovalec der Erziehungsberater, zavod die Erziehungsanstalt, pravica das Erziehungsrecht, die Erziehungsberechtigung, metoda die Erziehungsmethode, naloga die Erziehungsaufgabe, napaka der Erziehungsfehler, pomoč die Erziehungshilfe, težave Erziehungsschwierigkeiten množina, načelo der Erziehungsgrundsatz, sredstvo das Erziehungsmittel, svetovanje die Erziehungsberatung)

vzhajanj|e srednji spol (-a …) sonca, lune: der Aufgang ( Sonnenaufgang, Mondaufgang); testa: das Gehen
sredstvo za vzhajanje das Treibmittel

vžigaln|i (-a, -o) Zünd- (kabel das Zündkabel, kamenček der Zündstein, naboj die Zündladung, plamen die Zündflamme, iskra der Zündfunke, reakcija die Zündreaktion, snov der Zündstoff, svečka die Zündkerze, tuljava die Zündspule, varovalka die Zündsicherung, sredstvo das Zündmittel)

zakasnitven|i (-a, -o) verzögert, Verzögerungs- (čas die Verzögerungszeit, sredstvo das Verzögerungsmittel)

zamrzovaln|i (-a, -o) Tiefkühl- (omara der Tiefkühlschrank, skrinja die Tiefkühltruhe); Gefrier- (postopek das Gefrierverfahren, predal das Gefrierfach, komora der Gefrierraum, sredstvo das Gefriermittel)

zasil|en (-na, -no)

1. behelfsmäßig, provisorisch; (za prvo silo) notdürftig
kot zasilen für den Behelfsfall
biti zasilen ein Notbehelf sein

2. Behelfs-, Not- (priključek ceste die Behelfsausfahrt, ukrep die Behelfsmaßnahme, razsvetljava die Notbeleuchtung, rešitev die Notlösung, sani der Notschlitten, Behelfsschlitten, svetilka das Notlicht, bivališče die Behelfsunterkunft, Notunterkunft, das Behelfsheim, ležišče das Notlager, sredstvo das Behelfsmittel, nosila die Behelfstrage)

3. (pomožen) Hilfs- (oznaka die Hilfsbezeichnung)

zastraševanj|e srednji spol (-a …) die Einschüchterung; (odvračanje) die Abschreckung
poskus zastraševanja der Einschüchterungsversuch
sredstvo za zastraševanje das Einschüchterungsmittel

zaščit|a¹ ženski spol (-e …) pravo, tehnika der Schutz (antikorozijska Korrosionsschutz, glavna Hauptschutz, močnostna Leistungsschutz, pilotna Streckenschutz, podtokovna Unterstromschutz, policijska Polizeischutz, požarna Feuerschutz, pravna Rechtsschutz, prenapetostna Überspannungsschutz, protihrupna Schallschutz, protipožarna Brandschutz, Feuerschutz, proti zamrznitvi/zmrzali Frostschutzschicht, stalna Dauerschutz, stanovanjska Mieterschutz, svetlobna Lichtschutz, tokovna Stromschutz, toplotna Wärmeschutz, pred sevanjem Strahlenschutz, živali Tierschutz, blagovnih znamk Markenschutz, bregov Uferschutz, dna vozila Unterbodenschutz, države Staatsschutz, kolesa Radschutz, kovin Metallschutz, lesa Holzschutz, materiala Werkstoffschutz, mladine Jugendschutz, objektov Objektschutz, oseb Personenschutz, potrošnikov Verbraucherschutz, pred dežjem Regenschutz, pred erozijo Erosionsschutz, pred hrupom Lärmschutz, pred molji Mottenschutz, pred plinom Gasschutz, pred rjo Rostschutz, pred sevanjem Strahlungsschutz, pred strelo Blitzschutz, pred vremenskimi vplivi Wetterschutz, proti nizkim temperaturam Kälteschutz, proti zmrzovanju Frostschutz, strank/kupcev Kundenschutz, vode Gewässerschutz, zgradbe Gebäudeschutz); plast: die Schutzschicht, stena: die Schutzwand; (ščit) der Schirm, die Abschirmung
oklepna zaščita die Panzerung
brez zaščite unbeschützt, schutzlos, pravo, tehnika ungeschützt
potreben zaščite schutzbedürftig
potreba po zaščiti das Schutzbedürfnis
zakon o zaščiti mladine das Jugendschutzgesetz
gradnja za zaščito pred snežnimi plazovi die Lawinenverbauung, arkade: die Lawinengalerie
pes za osebno zaščito der Schutzhund
pritožba za zaščito zakonitosti pravo die Rechtsbeschwerde
sredstvo za zaščito … das -schutzmittel (lesa Holzschutzmittel)
sredstvo za zaščito pred … das -schutzmittel
(rjo Rostschutzmittel, staranjem Alterungsschutzmittel)
pod zaščito/v zaščito in Schutz nehmen