-
leichtsinnigerweise iz lahkomiselnosti, zaradi lahkomislenosti; biti tako lahkomiseln, da ...
-
Leinenzwang, der, predpis, da morajo biti psi na vrvici
-
leisetreten* biti tih; biti oprezen
-
leiten voditi, peljati, an einen Ort: speljati; Gruppen, Sitzungen, Unternehmen: voditi; Technik voditi; speljati, Druck, Wasser: prevajati; (leitfähig sein) biti prevoden (gut leiten biti dobro prevoden, schlecht leiten biti slabo prevoden); die Spannung auf etwas: dovesti/dovajati na; leiten durch speljati skozi; in die Wege leiten pripravljati, organizirati; sich von jemandem/etwas leiten lassen slediti komu/čemu, ravnati se po kom/čem
-
mäkeln nergati (an nad); beim Essen: biti izbirčen
-
managen urediti; biti menedžer
-
maßhalten*, Maß halten* biti zmeren; gospodarno ravnati z
-
meistern mojstriti; (beherrschen) obvladovati, obvladati (sich se); figurativ biti kos
-
miefen biti zatohel, dišati po zatohlem
-
mißbehagen, missbehagen jemandem ne biti povšeči (komu)
-
missen pogrešati; biti brez, shajati brez
-
mitbekommen* dobiti; figurativ ujeti, razumeti, nekaj slišati (o); (teilnehmen) biti zraven
-
mitbesitzen Recht biti soposestnik/solastnik
-
mitregieren biti v vladi/koaliciji
-
mitspielen igrati (tudi igrati), udeležiti se igre; (eine Rolle spielen) igrati neko vlogo, biti pomemben; (Schwierigkeiten bereiten) delati težave, nagajati; übel mitspielen jemandem grdo jo zagosti (komu)
-
mitverdienen tudi zaslužiti; tudi biti v službi
-
mitverschulden biti sokriv/soudeležen
-
mitwirken an sodelovati, biti udeležen/soudeležen pri; (beitragen) prispevati k
-
muffeln biti zlovoljen; redend: momljati
-
nacharten jemandem biti podoben (komu)