-
beleben poživiti, poživljati; oživiti; (beseelen) animirati; Hoffnungen: na novo oživiti; sich beleben postati bolj živahen
-
belegen
1. obložiti (mit z), mit X belegen položiti X na
2. (reservieren) rezervirati, naročiti, (besetzen, bewohnen) zasesti; napolniti; einen Platz beim Schach usw.: zasesti
3. (beweisen) dokazovati, dokazati, predložiti dokazila, (bezeugen) izpričati
4. Vorlesungen, Kurse: prijaviti se na, vpisati se za
5. belegen mit einer Strafe, Abgaben: naložiti (kazen, dajatve)
-
bemützt s kapo na glavi
-
benachteiligt zapostavljen, prikrajšan, na slabšem; benachteiligt sein biti na slabšem
-
Beregnungsprobe, die, preskus na dež
-
bereitliegen* biti na razpolago
-
bereitstehen* biti na razpolago, biti pripravljen
-
bereitstellen pripraviti, dati na razpolago, Geldmittel: zagotoviti, zagotavljati
-
Bergbauer, der, kmet na višinski kmetiji
-
Bergbesteigung, die, vzpon na gore
-
bergeweise na kupe
-
Bergpredigt, die, pridiga na gori
-
beritten na konju
-
berücksichtigen upoštevati, ozirati se na
-
Berufsverkehr, der, vožnje na delo in z dela; der Berufsverkehr blieb stecken (ljudje niso prišli na delo), nastal je popoln prometni zastoj v vožnjah na delo/z dela
-
beruhen auf sloneti na, temeljiti na, opirati se na, (abhängen) biti odvisen od, biti posledica (česa); auf sich beruhen auf lassen ne posegati v
-
beschatten zasenčiti, senčiti, metati/vreči senco na; (verfolgen) zasledovati, opazovati
-
bescheinen* sijati na
-
beschreiten* stopati po, stopiti na (stopati po poti, stopiti na pot), ubirati, ubrati (pot)
-
beschriften napisati (napis), namestiti napis, napisati na