Franja

Zadetki iskanja

  • anschmiegen: sich anschmiegen oprijeti/oprijemati se; (etwas schmiegt sich an) ein Kleid usw.: prilegati se; sich an jemanden priviti se k, stiskati se k
  • anschreiben* zapisati, napisati (an na); jemanden anschreiben pisati (komu); anschreiben lassen kupiti na up; gut/schlecht angeschrieben sein biti dobro/slabo zapisan
  • ansehen*

    1. gledati, pogledati; sich ansehen ogledati si, prüfend, längere Zeit: ogledovati si

    2. (erkennen, [daß] dass) jemanden/etwas etwas ansehen videti da ..., X ansehen ... X kaže/pokaže, da Xu se vidi, da (man sieht ihm den Ärger an vidi se mu, da je jezen); an ... ansehen: man sieht es ihm an der Nasenspitze an po nosu se mu pozna

    3. ansehen für, als imeti za; misliti, da je ...

    4. von einem Standpunkt: videti

    5. mit ansehen Zustände: gledati, (Zeuge sein) biti navzoč pri, biti priča Das ist lustig anzusehen Lepo je videti
  • ansein*, an sein* biti prižgan, priklopljen
  • ansetzen2 intransitiv

    1. (anbrennen) prijemati se

    2. (zu) einem Sprung, der Landung: pripraviti se na, začeti (pristajati); zu einer Frage ansetzen zastaviti vprašanje

    3. Muskeln an Knochen: pripenjati se

    4. sich ansetzen iti na prežo

    5. angesetzt kommen pridirjati, pridrveti
  • ansprechen*

    1. (anreden) ogovoriti, nagovoriti, ogovarjati, nagovarjati; (sich wenden an) obračati se na, an Gefühle: apelirati na, Probleme: načenjati, nakazati; ansprechen um prositi za; ansprechen als označiti, označevati kot

    2. (gefallen) biti všeč (komu), pritegniti (koga)

    3. reagirati, odzvati se (tudi Technik), Technik Schalter, Relais: vklopiti se, delovati; ansprechen auf reagirati na; auf eine Therapie: terapija učinkuje, prijemlje
  • Anstoß, der, (-es, Anstöße)

    1. udarec, impulz, sunek, Sport začetni udarec

    2. (Anregung) vzpodbuda, impulz

    3. (Ärgernis) spotika, zgražanje; Anstoß nehmen (an) zgražati se (nad); Stein des Anstoßes kamen spotike
  • anstoßen*

    1. zadeti (ob), udariti (ob), suniti, trčiti, (schubsen) poriniti, eine Schaukel: poganjati; mit der Zunge: tleskniti

    2. anstoßen auf nazdraviti (čemu, komu), piti na zdravje, mit den Gläsern: trčiti

    3. Technik nalahno valjati, (nähen) stično šivati, stično sešiti

    4. (angrenzen) mejiti (an na)

    5. (Anstoß erregen) zbujati zgražanje
  • Anteil, der, (-s, -e)

    1. delež

    2. (Interesse) zanimanje, (Mitgefühl) sočustvovanje; Anteil nehmen an zanimati se za, bei einem Unglück: sočustvovati, čutiti z; Anteil haben an sodelovati pri
  • Antwort, die, (-, -en) odgovor (an komu, auf na); (Reaktion) odziv
  • apel [é] moški spol (-a …) (poziv) der Aufruf, der Appel (komu an, k čemu/za kaj zu); vojska der Appell
  • Arbeit, die, (-, -en)

    1. delo (tudi Physik); Arbeit mit Erschwernis posebno težavno delo, delo v težkih pogojih; Tag der Arbeit praznik dela

    2. (Verrichtung) opravilo

    3. in der Schule: naloga

    4. (Erzeugnis) izdelek an die Arbeit na delo; bei der Arbeit pri delu; in Arbeit nehmen vzeti v delo, einen Menschen: vzeti v službo; über der Arbeit pri delu; die Arbeit einstellen prenehati z delom
  • Ärgernis, das, (-ses, -se)

    1. (Unannehmlichkeit) neprijetnost, neprilika;

    2. (anstoßerregend) pohujšanje, škandal; zgražanje, spotika (Stein des Anstoßes) kamen spotike; Ärgernis nehmen an zgražati se nad; Ärgernis erregen povzročati zgražanje
  • arm ubog, reven (an česa); arm machen osiromašiti; arm werden siromašeti, osiromašeti; arm dran sein biti revež/sirota; arm und reich bogati in revni
  • arterioskleroz|a [ê, ó] ženski spol (-e …) die Arterienverkalkung, die Arteriosklerose
    možganska arterioskleroza Hirnarteriosklerose
    imeti arteriosklerozo an Arterienverkalkung leiden
  • artritis moški spol (-a …) medicina die Arthritis
    imeti artritis an der Arthritis leiden
  • astm|a ženski spol (-e …) medicina das Asthma (srčna Herzasthma)
    napad astme der Asthmaanfall
    imeti astmo an Asthma leiden
  • Aufkommen, das,

    1. nastanek, začetek, geneza, porajanje

    2. Aufkommen an Steuern, Milch: zbrano (zbrani davki, zbrano mleko...); (das Verkehrsaufkommen) obseg (prometa)

    3. (Eigenaufkommen) lastna udeležba, lastna sredstva
  • Aufschlag, der, (-s, Aufschläge)

    1. (Aufprall) udarec (ob), padec, Technik nalet; Sport začetni udarec, servis

    2. am Rock, an der Hose: zavihek, rever, am Ärmel: manšeta

    3. beim Preis: pribitek, dodatek
  • Aufwand, der, poraba, potrošek, an Geld: stroški, izdatki, potrošek; reprezentanca; (Bemühung) vloženi trud
Število zadetkov: 1129