Franja

stockfleckig z madeži od plesni

strapazieren obremenjevati, preobremenjevati; Nerven, Geduld: napenjati, prenapenjati; einen Ausdruck: kar naprej uporabljati; Menschen, Beziehungen usw.: preveč pričakovati od

strecken einen Arm usw.: iztegniti, iztegovati, stegniti; den Rücken: zravnati; in die Höhe: dvigniti; die Beine/alle Viere von sich: moleti od sebe; Technik nategniti, nategovati, raztezati; (dünner machen) tanjšati; Wolle: vleči; die Arme seitwärts strecken Sport odročiti; die Arme vorwärts strecken predročiti; eine Suppe, Soße strecken narediti izdatnejšo z dodatki; eine Suppe mit Wasser, Haschisch mit Mehl: podaljšati, razredčiti; Vorräte strecken varčno ravnati z; die Waffen strecken položiti orožje; sich strecken pretegovati se, (wachsen) zrasti; Schatten: daljšati se; alle viere von sich strecken moleti vse štiri od sebe; zu Boden strecken jemanden položiti na tla

sturmgepeitscht razbičan od viharja

sturmzersaust razkuštran od viharja

systembedingt odvisen od sistema, sistemsko pogojen

tablettenabhängig odvisen od tablet, tabletomanski

tablettensüchtig odvisen od tablet

Tagseite, die, Geographie od Sonca osvetljena stran (Zemlje)

talgig lojast; umazan od loja

temperaturabhängig odvisen od temperature

tingeln potovati od kraja do kraja (s predstavo ali zabaviščem)

Tintenfleck, der, madež od črnila

Torabstoß, der, Sport udarec od vrat

tränennaß, tränennass moker od solza, objokan

Trip, der, (-s, -s) izlet; omama od drog; auf einem Trip sein biti v omami

tumb prostodušen, od srca naiven

überallher od vsepovsod

überdreht Kinder usw.: buden od preutrujenosti/prenapetosti

überfordern preobremenjevati, zahtevati preveč od