Franja

Außenministerium, das, zunanje ministrstvo, ministrstvo za zunanje zadeve

äußerlich zunanji, vnanji; (oberflächlich) površen; auf Arzneiflaschen: za zunanjo uporabo; Adverb navzven, na zunaj; zunanje

ausspielen začeti igro, eine Karte: izigrati, dati ven; den Gegenspieler, Partner, auch figurativ: izigrati, jemanden ausspielen gegen izigravati proti; den Pokal usw.: igrati za, tekmovati za; ausgespielt haben biti na koncu

ausspionieren etwas izvohati; jemanden vohljati za

Austrag¹, der, (-s, Austräge) izvedba; eines Kampfes: izbojevanje; Technik (für etwas) izpust, izstop; odprtina za; (Entleerung) izpraznitev

austragen^*

1. Brief, Post, Zeitungen: raznašati, raznesti; Gerüchte, Neuigkeiten: raznašati, širiti

2. ein Kind: donositi

3. einen Wettkampf, Streit: izbojevati, ein Spiel: igrati, ein Pokal: tekmovati za

4. Technik iznašati, izprazniti

5. sich austragen vpisati svoj odhod

Austragschnecke, die, Technik transporter, polž za odvajanje/odstranjevanje (česa)

Auswanderungserlaubnis, die, dovoljenje za izselitev

Auswechselbank, die, Sport klop za rezervne igralce

Ausweichmöglichkeit, die, možnost za umik/izognitev

Auswuchtscheibe, die, kolut za uravnoteževanje

Auszahlungskasse, die, blagajna za izplačila

Autodeck, das, [Schiffahrt] Schifffahrt krov za avtomobile

Autohilfe, die, Autohilfsdienst, der, služba za pomoč in informacije

Autohof, der, parkirišče za tovornjake (s servisnimi objekti)

Autotransporter, der, tovornjak za prevoz avtomobilov

Babyausstattung, die, oprema za dojenčka

Babynahrung, die, hrana za dojenčke

Babywäsche, die, perilo za dojenčke

Backfett, das, olje/maščoba za cvrtje