-
bescheren nakloniti (tudi figurativ), obdariti z
-
beschießen* obstreljevati, figurativ zasuti z
-
beschlagen*1 transitiv mit etwas: obiti z, ein Pferd: podkovati, eine Stute: pokriti; intransitiv mit Feuchtigkeit: orositi se
-
Beschotterung, die, peskanje, zasutje z gramozom; Material: pesek, gramoz
-
beschrankt opremljen z zapornicami
-
besternt posut z zvezdami
-
bestirnt posut z zvezdami
-
bestückt opremljen z; atomar bestückte Rakete raketa z atomsko glavo
-
Bestückung, die, opremljenost z, razporeditev (česa), sistem; Heerwesen, Militär bei Kriegsschiffen: (ladijsko) topništvo
-
bestürmen napadati, jurišati na; mit Bitten: oblegati z
-
betätigen
1. upravljati z, poganjati/pognati (kaj)
2. sprožiti, aktivirati, (einschalten) vključiti, vključevati, vklopiti, einen Knopf, eine Taste: pritisniti na
3. sich betätigen udejstvovati se; sich bei etwas betätigen udeleževati se; sich betätigen als Arzt usw.: delati kot
-
Betätigung, die, aktivnost, dejavnost, udejstvovanje; Technik ravnanje z, sprožitev, sproženje, aktiviranje; eines Knopfes: pritisk na
-
betiteln nasloviti, naslavljati, (mit Titel anreden) nagovarjati z
-
betreffen* zadevati, tikati se, biti v zvezi z; schmerzlich: prizadevati, prizadeti
-
betreffend zadevni; Adverb v zvezi z
-
betreßt, betresst z obrobo, obrobljen
-
bewaldet gozdnat, porasel z gozdom
-
bewegungsarm z malo gibanja
-
bewehrt Beton, Zement: armirani; mit Technik opremljen z
-
beweiskräftig dokazilen; z dokazno močjo