-
bauchständig trebušen, na trebuhu
-
Baugrundforschung, die, Baugrunduntersuchung, die, preiskovanje tal na gradbišču
-
baumarm na redko posejan z drevesi
-
baumbewohnend Tier: drevesni, ki živi na drevesu
-
bäumen
1. Webstuhl: navijati na valj, previjati
2. sich bäumen Pferd: vzpenjati se, figurativ upirati se
-
Bäummaschine, die, Technik stroj za navijanje na valj
-
beachten opaziti, opažati, paziti na, (berücksichtigen) ozirati se na, Vorschrift: upoštevati, ravnati se po
-
Beamtenmiene, die, uraden izraz na obrazu
-
beanspruchen
1. zahtevati, terjati; Rechte: lastiti si; (sich berufen auf) sklicevati se na; (brauchen) potrebovati
2. Technik obremenjevati, obremeniti; uporabljati
-
beantworten odgovoriti na, (reagieren) odzvati se na
-
beantwortlich v odgovor na
-
Beantwortung, die, einer Frage: odgovor na
-
bedauerlicherweise žal, na žalost
-
bedenken*
1. (überlegen) premišljevati (o), premisliti, (denken an) pomisliti na; zu bedenken geben opozoriti na
2. mit Ehrungen, Beifall: nakloniti, mit einem Erbe: zapustiti, mit Geschenken: obdariti
-
bedrängen pritiskati na, ogrožati, spravljati v stisko, (bekümmern) težiti
-
beeindrucken narediti vtis na, prevzeti (koga)
-
beeinflussen vplivati na, imeti vpliv na
-
befliegen eine Linie: leteti na
-
begegnen
1. srečati, srečevati (koga)
2. (vorfinden) naleteti na
3. (entgegenwirken) soočati se z, zoperstaviti se (čemu), upreti se (čemu); (vorbeugen) preprečevati
4. (zustoßen) pripetiti se, dogoditi se
5. (behandeln) obravnavati
-
begeifern, figurativ zlivati ogenj in žveplo na