Franja

Urlaubsanspruch, der, pravica do dopusta

Vaterlandsliebe, die, ljubezen do domovine, patriotizem

verabscheuen čutiti gnus do (česa); prezirati (kaj); Hausaufgaben usw.: sovražiti, ne marati

verhalten^*1

1. (zurückhalten) zadrževati, zadržati; ([stehenbleiben] stehen bleiben) obstati

2. sich verhalten (sich benehmen, handeln) vesti se, ravnati, obnašati se; eine Sache: biti v (določenem) odnosu (zu do); Größe: biti v razmerju do (A verhält sich zu B wie X zu Y A je v (enakem) razmerju do B kot X do Y); (sein) biti (sich ruhig/anders verhalten biti miren/drugačen); (beschaffen sein) biti tak, biti tako (s čim) (die Sache verhält sich so s stvarjo je tako, stvar je taka)

verhelfen^* zu pomagati do, pripomoči do

verleiden jemandem etwas pokvariti/vzeti (komu) vse veselje do (česa)

vermiesen pokvariti, vzeti vse veselje do

vermummen do nosu zaviti; sich vermummen maskirati se

vermummt do nosu zavit; maskiran

verpusten (sich) oddahniti se, priti do sape

versauen zasvinjati, posvinjati; den Abend: do kraja uničiti

Versorgungsanspruch, der, pravica do oskrbe/preživljanja

versorgungsberechtigt ki ima pravico do oskrbe/preživljanja

vollspritzen, voll spritzen zamazati, oškropiti od vrha do tal

Vorfeldbus, der, avtobus, ki pelje od letališke zgradbe do letala

wadenhoch do srede meč

wadenlang do (polovice) meč

waffenstarrend oborožen do zob

Wasserwüste, die, figurativ pusta gladina od obzorja do obzorja

Wegrecht, das, historische Bedeutung, Geschichte cestnina; Recht pravica do poti