Franja

dünnstämmig ozek, s tankim deblom

dünnwandig s tenkimi stenami, s tanko steno

durchbluten¹ prepojiti s krvjo

durchbluten² prekrviti; einen Verband: prepojiti s krvjo; figurativ prevevati

durchkontaktiert Elektrizität sklopljen, s kontinuiranim kontaktom

durchschleppen vleči/zvleči skozi, figurativ vleči s seboj; sich durchschleppen životariti

dürrbeinig s suhimi nogami

Duschkabine, die, kabina za prhanje/s prho

Düsenboden, der, Technik dno s šobami

Eckball, der, Sport strel s kota, kot

Eckstoß, der, Sport strel iz/s kota

ehrenwörtlich s častno besedo

eidgebunden vezan s prisego

eidlich s prisego

einbrennen^* vžgati, Technik Metallurgie zapeči, speči; einen Lack: sušiti v peči; Falze: vtisniti, vtiskovati; Mehl: prežgati, eine Soße: zgostiti s prežganjem

einfenzen omejiti, zagraditi s plotom

einhaken obesiti na kavelj, pritrditi s kavljem; Technik zadirati se; prijemati v; sich bei jemandem einhaken prijeti koga pod roko; bei etwas einhaken poprijeti za

einknüppeln tolči s palico/pendrekom (auf po)

einkremen namazati s kremo

einpechen namazati s smolo