Franja

Auftakt, der, (-s, -e) začetek, uvod; Musik predtakt; (zum) Auftakt des... (za) uvod v

Aufwasch, der, pomivanje; (Geschirr) umazana posoda; den Aufwasch machen pomiti; in einem Aufwasch v enem, v isti sapi; der große Aufwasch figurativ veliko pospravljanje

Aufwind, der, (-s, -e) vzgornik, navzgornik, vzponski veter; [termischer] thermischer Aufwind termika; figurativ im Aufwind v vzponu

Augenhöhe: in Augenhöhe v višini oči

August, der, avgust; im August avgusta, v avgustu; Ende August konec avgusta

Ausbau

1. demontaža

2. gradnja, im Ausbau v gradnji

3. (Vergrößerung) izgradnja, razširitev, (Umbau) preureditev, figurativ razvoj

4. Bergbau oporje, podporje

5. Baukunst, Architektur pomol; Bei Schiffen: balkon

6. beim Wein: razvijanje

auseinanderentwickeln, auseinander entwickeln: sich auseinanderentwickeln razvijati se v različne smeri, razhajati se, divergirati

Ausfertigung, die, (-, -en) izdaja, izstavitev; sestava; podpisovanje; izvod (in 2 Ausfertigungen v 2 izvodih)

Ausführung, die,

1. izvedba; različica; in leichter Ausführung v lahki izvedbi; in einfacher Ausführung v enostavni/preprosti izvedbi

2. izvršitev, izvrševanje, izvajanje; in Ausführung (sein) (biti) v gradnji

3. Ausführungen izvajanja (über o)

4. Ausführung aus izpeljava iz

ausfüttern² Kleider: podložiti, podlagati; Technik obložiti, obzidati ausfüttern mit X vložiti X v

ausgestalten oblikovati, izoblikovati; ausgestalten zu razširiti v

ausschlagen^*

1. (herausschlagen) izbijati, izbiti (auch einen Zahn) Pendel, Zeiger: odkloniti se, premakniti se (zu Ende Schlagen) Uhr: odbiti

2. tolči, udarjati, udariti, mit den Füßen: brcati, ein Feuer: potolči einen Raum: obiti, opažiti

3. (zurückweisen) zavrniti, odkloniti, eine Bitte: odbiti intransitiv ein Baum: brsteti, vzbrsteti zum Guten/Schlechten ausschlagen obrniti se v dobro, sprevreči se v slabo

avgust moški spol (-a …) der August
avgusta/v avgustu im August
konec/sredi avgusta Ende/Mitte August

Avstralij|a ženski spol (-e …) Australien ( das )
v Avstraliji in Australien
v Avstralijo nach Australien

Avstrij|a ženski spol (-e) Österreich ( das )
v Avstriji in Österreich
v Avstrijo nach Österreich
Spodnja Avstrija Niederösterreich
Gornja Avstrija Oberösterreich
Notranja Avstrija zgodovina Innerösterreich

avtomobil moški spol (-a …) das Auto; osebni: der Pkw ( der Personenkraftwagen); pogovorno: der Wagen; -wagen (demonstracijski Vorführwagen, dostavni Lieferwagen, drugi v družini/istega lastnika Zweitwagen, mali Kleinwagen, rabljen/iz druge roke Gebrauchtwagen, srednjega razreda Mittelklassewagen, športni Sportwagen, televizijski reportažni avtomobil Fernsehübertragungswagen, zaprt dostavni Kastenwagen); -auto (poštni Postauto)
vojska oklepni avtomobil der Panzerspähwagen, der Radpanzer
reševalni avtomobil (rešilec) die Ambulanz, das Krankenauto, der Ambulanzwagen
avtomobila/ za avtomobil/v avtomobil itd. Auto-
vlomilec v avtomobile der Autoknacker
tat avtomobila der Autodieb
tatvina avtomobila der Autodiebstahl
tip avtomobila der Autotyp
vlom v avtomobil der Autoaufbruch
ključ avtomobila der Autoschlüssel
lastnik avtomobila der Autobesitzer/Autohalter
popravilo avtomobila die Autoreparatur
številka avtomobila die Autonummer
v nesreči udeležen avtomobil das Unfallauto
nesreča z avtomobilom der Autounfall, (trčenje) der Autozusammenstoß
vožnja z avtomobilom die Autofahrt
vožnja avtomobila (šofiranje) das Autofahren
potovanje/izlet z avtomobilom die Autotour
v kolonah: avtomobil pred kom der Vordermann

avtoritet|a [é] ženski spol (-e …) die Autorität
zaupanje v avtoritete die Autoritätsgläubigkeit; figurativno der Obrigkeitsglaube
verjeti avtoritetam obrigkeitsgläubig sein

avtošol|a [ó] ženski spol (-e …) die Fahrschule
inštruktor v avtošoli der Fahrschullehrer

Azij|a ženski spol (-e …) Asien ( das )
v Aziji in Asien
v Azijo nach Asien
Jugovzhodna Azija Südostasien
Južna Azija Südasien
Mala Azija Kleinasien
Notranja Azija Innerasien
Prednja Azija Vorderasien

bachab ob/po potoku navzdol; bachab gehen iti v nič