Franja

garancijsk|i (-a, -o)
garancijski list der Garantieschein
garancijski rok die Gewährsfrist, Gewährleistungsfrist, Garantiefrist, der Garantiezeitraum
garancijska izjava der Bürgschaftsschein, die Garantieerklärung
garancijska pogodba der Garantievertrag
garancijska storitev die Garantieleistung
garancijsko jamstvo die Garantiehaftung

gledališk|i (-a, -o) theaterwirksam; Theater- (direkcija die Theaterdirektion, izvedba die Theatervorführung, kritika die Theaterkritik, predstava die Theateraufführung, die Theatervorstellung)
gledališki list das Programmheft
gledališki slikar der Bühnenmaler
gledališko kukalo der Operngucker

gnojenj|e¹ [ê] srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo die Düngung, -düngung (na list Blattdüngung, s kalijevimi gnojili Kalidüngung, z apnom Kalkdüngung, z gnojnico Jauchedüngung, zeleno Gründüngung, založno Vorratsdüngung)

hrastov (-a, -o) eichen, Eichen-, Eich- (gozd der Eichenwald, list das Eichblatt, mah das Eichenmoos, deska das Eichenbrett, miza der Eichentisch, listje das Eichenlaub, lubje die Eichenrinde)

humoristič|en (-na, -no) humoristisch; humorvoll
humoristični list das Witzblatt

jediln|i (-a, -o) Ess- (kot die [Eßecke] Essecke, der [Eßplatz] Essplatz, die [Eßgruppe] Essgruppe, pribor das [Eßbesteck] Essbesteck, servis das [Eßgeschirr] Essgeschirr, miza der [Eßtisch] Esstisch, žlica der [Eßlöffel] Esslöffel); Speise- (kis der Speiseessig, krompir die Speisekartoffel, list die Speisekarte, der Speisezettel, škrob die Speisestärke, voz der Speisewagen)
jedilna sol das Tafelsalz, Kochsalz
jedilna žlica der Suppenlöffel
jedilno olje das Speiseöl, Tafelöl

Karte, die, (-, -n) karta; (Fahrkarte) vozovnica; (Eintrittskarte) vstopnica; (Landkarte) zemljevid; (Karteikarte) listek, kartica; (Visitenkarte) vizitka, posetnica; grüne Karte zelena karta; Sport gelbe/rote Karte rumeni/rdeči karton; (Speisekarte) jedilni list; (Postkarte) dopisnica; razglednica; (Spielkarte) (igralna) karta; ein Spiel Karten paket (igralnih) kart; Karten spielen kartati; die Karten legen/schlagen vedeževati iz kart; nach der Karte essen jesti à la carte; auf die (falsche) Karte setzen staviti na (napačno karto); alles auf eine Karte setzen staviti vse na eno karto; die letzte Karte ausspielen izigrati zadnjo karto; sich nicht in die Karte sehen lassen ne pokazati kart; mit offenen Karten spielen igrati z odprtimi kartami; die Karten auf den Tisch legen dati karte na mizo

koledar moški spol (-ja …) der Kalender, -kalender (bibavični Tidenkalender, praznikov Festkalender, prireditev Veranstaltungskalender, s perforiranimi listi Abreißkalender, slikovni Bildkalender, stenski Wandkalender, umetnostni Kunstkalender, vrtnarski Gartenkalender)
gregorijanski koledar Gregorianischer Kalender
julijanski koledar Julianischer Kalender
večni koledar [immerwährender] immer währender Kalender
list koledara das Kalenderblatt

krilast (-a, -o) flügelartig; Flug- ( rastlinstvo, botanikalist das Flugblatt)

krmil|o¹ srednji spol (-a …)

1. das Steuer

2. pomorstvo das Ruder (tudi figurativno), das Steuerruder; kolo: das Steuerrad; pomorstvo, letalstvo der Steuerhebel; letalstvo der Steuerknüppel; das -ruder ( pomorstvoglobinsko Tiefenruder, letalstvo smerno Seitenruder, stransko Seitenruder, letalstvo višinsko Höhenruder, zračno Luftruder)
… krmila Ruder-, Steuer-
(cev das Steuerrohr, gred der Ruderschaft, list die Ruderschaufel, das Ruderblatt)
brez krmila steuerlos

3. pri avtu: das Steuer, (volan) das Lenkrad

4. pri dvokolesu: die Lenkstange, der Lenker
|
figurativno biti na krmilu am Ruder sein
figurativno ostati na krmilu am Ruder bleiben
figurativno priti na krmilo ans Ruder kommen
figurativno spraviti na krmilo ans Ruder bringen

krstn|i (-a, -o) Tauf- (boter der Taufpate, kamen der Taufstein, list der Taufschein, obrazec die Taufformel, botra die Taufpatin, kapela die Taufkapelle, knjiga das Taufbuch, das Taufregister, kopel das Taufbad, obljuba das Taufgelübde, veroizpoved das Taufbekenntnis, voda das Taufwasser)

leskov [é] (-a, -o) Hasel- (list das Haselstrauchblatt, mačica das Haselkätzchen, veja der Haselzweig)

lipov (-a, -o) linden; Linden- (cvet die Lindenblüte, čaj der Lindenblütentee, list das Lindenblatt, med der Lindenblütenhonig, Lindenhonig)

lopat|a¹ ženski spol (-e …) die Schaufel, die Schippe; agronomija in vrtnarstvo der Spaten; za kidanje snega: der Schneeräumer, die Schneeschaufel, der Schneeschieber
pomožna lopata die Behelfsschaufel
agronomija in vrtnarstvo vilasta lopata die Grab(e)gabel
list lopate das Schaufelblatt, Spatenblatt
za globino lopate spatentief

lovorjev [ô] (-a, -o) Lorbeer- (list das Lorbeerblatt, venec der Lorbeerkranz, vejica der Lorbeerzweig, olje das Lorbeeröl)

lovsk|i (-a, -o) jägerisch, jagdlich, jagdmäßig; weidmannisch, weidgerecht, jagdgerecht; Jagd-, Jäger- (čevelj der Jägerschuh, daljnogled das Jagdglas, gost der Jagdgast, izpit die Jägerprüfung, jezik die Jägersprache, klobuk der Jägerhut, Jagdhut, list die Jagdkarte, plen die Jagdbeute, položaj die Jagdstellung, suknjič der Jagdrock, terier der Jagdterrier, upravitelj der Jagdverwalter, zrezek das Jägerschnitzel, klobasa die Jagdwurst, koča die Jagdhütte, das Jagdhaus, mrzlica das Jagdfieber, obleka der Jagdanzug, pesem das Jagdlied, Jägerlied, soba das Jagdzimmer, sreča das Jagdglück, strast die Jagdleidenschaft, trofeja die Jagdtrophäe, zadruga die Jagdgenossenschaft, zvezda der Jagdstern, gospodarstvo die Jagdwirtschaft, leto das Jagdjahr, orožje Jagdwaffen množina, pravo das Jagdrecht)
lovska tatvina der Hegeraub
v kuhinji: na lovski način nach Jägerart
lovsko zelen jägergrün
želeti: lovsko srečo! Weidmannsheil!
pri šahu: lovska končnica das Läuferendsspiel

nadomestil|o srednji spol (-a …) der Ersatz; die Ersatzleistung, das Ersatzgeld, die Ausgleichszahlung; (odškodnina) die Entschädigung; (povračilo) die Vergütung; (nadomestna spolnitev) pravo die Ersatzerfüllung; (poplačilo) die Abgeltung; (poravnava) die Abfindung; nadomestilo za porabljeno blago, prehrano ipd.: der Nachschub
prosti čas kot nadomestilo za nadure der Zeitausgleich
-ersatz, -geld (za osebni dohodek med boleznijo das Krankengeld, med brezposelnostjo Stempelgeld, za škodo Schadenersatz, za čas porodniškega dopusta Mutterschaftsgeld, za izpad dohodka Verdienstausfallsentschädigung, za reprezentanco Dienstaufwandsentschädigung, Aufwandsentschädigung, za vožnjo [Fahrgeldzuschuß] Fahrgeldzuschuss)
nadomestilo za potni list der [Paßersatz] Passersatz
dati nadomestilo Ersatz leisten/stellen
brez nadomestila ersatzlos

nepopisan [è] (-a, -o) unbeschrieben
nepopisan list ein unbeschriebenes Blatt

notn|i [ó] (-a, -o) glasba Noten- (ključ der Notenschlüssel, list das Notenblatt, papir das Notenschreibpapier, sistem das Notensystem, zvezek das Notenheft, črta die Notenlinie, mapa die Notenmappe, vrednost der Notenwert, stojalo der Notenständer, der Notenpult, der Notenblatthalter)

ogeln|i [ó] (-a, -o)
ogelni list das Eckblatt
ogelni stražni stolp der Scharwachturm