Franja

unterbuttern zatirati; dati za nameček

unterlegen¹ dati/podložiti pod

untersiegeln dati pečat pod

untervermieten dati v podnajem

unterweisen^* učiti, inštruirati; dati/dajati napotke

veranlassen ([veranlaßte] veranlasste, [veranlaßt] veranlasst) poskrbeti za, skrbeti za; sprožiti, dati pobudo za; ukreniti, ukrepati; jemanden veranlassen zu pripraviti do, (überreden) pregovoriti k; narekovati (komu kaj); ich sah mich [veranlaßt] veranlasst moral sem

verbeamten narediti za (državnega) uradnika; Parlament usw.: dati preveč vpliva uradnikom

vergüten povrniti (stroške), plačati (kaj), dati odškodnino (za kaj); Technik Metallurgie kaliti

verkleistern intransitiv postati lepljiv; transitiv dati klej na; figurativ premazati, zakriti

vermietbar ki ga je mogoče dati v najem

vermieten dati/dajati v najem; zu vermieten oddajamo (v najem)

verpachten dati v zakup (an komu)

verschonen jemanden prizanesti (komu) (mit z); von Steuern: dati olajšavo

verschrotten dati v staro železo; figurativ zavreči

vorangeben^* dati vnaprej

vorauszahlen plačati vnaprej, dati vnaprej

vorgeben^* dati naprej; Aufgaben, Rahmen usw.: določiti, določati; (Vorsprung geben) dati prednost; (vortäuschen) hliniti (kaj), delati se, kot da bi ..., (lažno) trditi, izgovarjati se

vorhalten^* (geben) pomoliti, ponujati; die Hand: držati (roko) pred usti; jemandem etwas figurativ očitati (komu kaj); Baukunst, Architektur, Technik (zur Verfügung stellen) dati na razpolago/v uporabo; intransitiv trajati

vorschießen^* dati vnaprej, dati predujem; Kosten: založiti (za stroške)

vorstrecken iztegniti, pomoliti (ven); Geld: posoditi, dati predujem