Franja

kratic|a ženski spol (-e …) die Abkürzung (Abk.); das Kurzwort, das Kurzzeichen, oznaka: die Kurzbezeichnung, das Kürzel
kratica iz začetnic das Initialkurzwort

Abk. (= Abkürzung) kratica

Abkürzung, die, (-, -en) (Abkürzen) krajšanje, skrajšanje, okrajšava; Wort: kratica, Weg: bližnjica

Kurzbezeichnung, die, kratka oznaka, kratica

Kürzel, das, (-s, -) okrajšava; kratica

Kürzung, die, (-, -en) krajšanje; skrajšava; redukcija; (Herabsetzung) znižanje; von Leistungen: omejevanje; (Weg) bližnjica; (Kurzwort) kratica

Kurzzeichen, das, kratica; simbol

Initialkurzwort, das, kratica iz začetnic

bruto (-, -) brutto (kratica : btto.), Brutto- (cena der Bruttopreis, dohodek das Bruttoeinkommen, prihodek Bruttoeinnahme, teža das Bruttogewicht); (kosmati) Roh- (dobiček der Rohgewinn, donos der Rohertrag, prihodki die Roheinnahmen)
bruto za neto bfn (brutto für netto)

brutoregistrsk|i (-a, -o)
pomorstvo brutoregistrska tona die Bruttoregistertonne (kratica BRT)
brutoregistrska teža der Bruttoraumgehalt

cirka zirka, circa (kratica : ca.), etwa

častni doktor moški spol der Ehrendoktor, Doktor ehrenhalber (kratica : Dr.e.h.)
promocija za častnega doktorja die Ehrenpromotion

četrt¹ mera: das Viertel; Viertel-
četrt litra ein Viertelliter
četrt kroga ein Viertelkreis
četrt ure eine Viertelstunde
četrt stoletja ein Vierteljahrhundert
vsake četrt ure viertelstündlich
za napoved časa: četrt na tri Viertel drei, ein Viertel nach zwei
akademska četrt das akademische Viertel (z akademsko četrt mit akademischem Viertel, cum tempore; kratica : c.t.)

četrt|ek moški spol (-ka …) der Donnerstag (kratica : Do)
ob četrtkih, vsak četrtek donnerstags
v četrtek am Donnerstag
Veliki četrtek Gründonnerstag

dalje

1. (naprej) weiter
in tako dalje und so weiter (kratica: itd. usw.), (in tako naprej) und so fort (kratica : usf.)
od tu dalje von hier an

2. pri naštevanjih: ferner

3.
dalje prihodnjič Fortsetzung folgt

4. ➞ → dalj 1.,2.
| ➞ → dlje

deln|o [é] teilweise, partiell; (po delih) ausschnittweise; zum Teil (kratica : z.T.), teils; teil- (deln izvennivojski teilhöhenfrei, deln opremljen s pohištvom teilmöbliert, posušen teilgetrocknet)
matematika delno integriranje partielle Integration
delno spremeniti abändern

desetlet|je [é] srednji spol (-ja …) das Jahrzehnt (kratica : Jz.)
deveto desetletje Achtzigerjahre
deseto desetletje Neunzigerjahre
več desetletij jahrzehntelang

dodat|ek² moški spol (-ka …) die Hinzufügung; na koncu besedil, pogodb ipd.: der Anhang (kratica : Anh.), poznejši: der Nachtrag; pri pogodbah, če se podpisuje naknadno: der Ergänzungsvertrag

firm|a ženski spol (-e …) die Firma (kratica : Fa), -firma (z individualnim imenom Personenfirma, hčerinska Tochterfirma, navidezna Briefkastenfirma, Scheinfirma, sestrska Schwesterfirma)
… firme Firmen-
(izvesek das Firmenschild, lastnik der Firmeninhaber, sedež der Firmensitz, šef der Firmenchef, glava der Firmenkopf/Firmenaufdruck)
v lasti firme firmeneigen

ist|i (-a, -o)

1. (istoveten) derselbe (kratica : ders.), dieselbe, dasselbe
isti dan/istega dne am selben Tag
isti trenutek/isto leto im selben Moment/Jahr
isti teden/isto uro in der selben Woche/Stunde
v isti hiši im selben Haus
ob istem času zur selben Zeit
Naslov ist? Selbe Adresse?

2. (istovrsten) der/die/das gleiche
iste vrste gleichartig, einerlei, biologija artgleich
iste barve gleichfarbig
istega ranga gleichrangig
biti istega mnenja einer Meinung sein (mit), Ansichten teilen (mit)
iz istega lesa/testa figurativno vom gleichen Holz
istega pomena/z istim pomenom gleichbedeutend (mit)
v istem cenovnem razredu in derselben Preislage
z istim številom točk punktgleich (tudi šport)
istih let gleichalt(e)rig
istih misli [gleichdenkend] gleich denkend, [gleichgesinnt] gleich gesinnt
ostati isti cena: [gleichbleiben] gleich bleiben
|
figurativno iste sorte ptiči skupaj letijo gleich und gleich gesellt sich gern
vse meriti z istim vatlom alles nach der gleichen Elle messen
spati pod istim kovtrom unter einer Decke stecken
ista figa dieselbe Scheiße
| ➞ → koš, ➞ → sapa