Franja

figur|a ženski spol (-e …) die Figur; za igre: die Figur, der Stein, der Spielstein (za halmo Halmastein); -figur (cela Ganzfigur, drobna Kleinfigur, glavna Hauptfigur, idealna Idealfigur, očetovska Vaterfigur, plesna Tanzfigur, pravljična Märchenfigur, prostostoječa Freifigur, retorična Redefigur, simbolna Symbolfigur, šahovska Schachfigur)
skupina figur die Figurengruppe
z mnogimi figurami figurenreich
posnetek cele figure die Ganzaufnahme
skrite figure uganka: das Vexierbild

galionska figura ženski spol die Galionsfigur

Lichtenbergova figura [h] ženski spol fizika Lichtenbergsche Figur

retorična figura ženski spol die Redefigur

Fig. (= Figur) figura, lik

Figur, die, (-, -en) figura (auch beim Schach, in der Rhetorik, Philosophie), Kunst, Sport Eislauf, Mathematik lik; menschlich: postava; abwertend für Menschen: pojava; eine gute/schlechte Figur machen narediti dober/slab vtis, dobro/slabo se odrezati

Offizier, der, (-s, -e), Heerwesen, Militär oficir, častnik; beim Schach: figura

Spielfigur, die, figura

Spielstein, der, figura, ploščica

Stein, der, (-/e/s, -e) kamen; bei Spielen: figura, domina itd.; (Baustein) zidak, gradbeni element; beim Obst: koščica; von Stein kamnit; zu Stein werden okameneti; der Stein des Anstoßes kamen spotike; der Stein der Weisen kamen modrosti/modrijanov; jemandem Steine in den Weg legen metati polena pod noge; jemandem Steine aus dem Weg räumen pomagati (komu); über Stock und Stein čez drn in strn; Stein und Bein schwören prisegati na vse mile viže; es friert Stein und Bein mraz gre do kosti; keinen Stein auf dem anderen lassen ne pustiti kamna na kamnu; jemandem fällt ein Stein vom Herzen (komu) se odvali kamen od srca; dabei fällt dir kein Stein aus der Krone ne bo ti padla krona z glave; einen Stein im Brett haben bei jemandem biti posebno drag (komu), biti posebno priljubljen pri (kom); den Stein ins Rollen bringen sprožiti (zadevo); weinen, [daß] dass es einen Stein erweichen könnte jokati, da bi se kamen omečil

Tüte, die, (-, -n) vrečka (iz papirja); figurativ Mensch: figura; Tüten kleben figurativ sedeti (v zaporu); aus der Tüte Suppe: iz vrečke; in die Tüte blasen pihati (za kontrolo alkohola); kommt nicht in die Tüte ne pride v poštev

Freifigur, die, prostostoječa figura

Galionsfigur, die, galionska figura; figurativ izvesek

Ganzfigur, die, cela figura

Halmafigur, die, figura za halmo

Halmastein, der, figura za halmo

Hauptfigur, die, glavna figura, glavni lik

Hufschlagfigur, die, Sport šolska figura

Idealfigur, die, idealna figura

Kleinfigur, die, drobna figura