Franja

znamenj|e¹ srednji spol (-a …) das Zeichen ➞ → znak (znak, indic) das Anzeichen
znamenje časa Zeichen der Zeit
-zeichen (diakritično Aussprachezeichen, dimno Rauchzeichen, za klic na pomoč Notzeichen, krize Krisenzeichen, ljubezni Liebeszeichen, na nebu Himmelszeichen, ognjeno Feuerzeichen, plovno Fahrwasserzeichen, vremensko Wetterzeichen)
religija (svarilno) znamenje das Mahnzeichen
(čudež) das Zeichen, Wunderzeichen
bralno znamenje das Lesezeichen, Buchzeichen, das Einlegeband
plovbna znamenja množina Seezeichen množina, svetlobna: die Befeuerung
v znamenju česa in/unter einem Zeichen

znamenj|e² srednji spol (-a …) kožno: das Mal
materino znamenje das Muttermal, der Leberfleck
rdeče znamenje medicina das Feuermal
lepotno znamenje der Schönheitsfleck
figurativno Kajnovo znamenje das Kainszeichen, Kainsmal
znamenja Kristusovih ran Wundmale Christi

znamenj|e³ srednji spol (-a …) medicina bolezensko: die Erscheinung, Krankheitserscheinung, das Krankheitssymptom
zgodnje znamenje Früherscheinung
vodilno znamenje das Leitsymptom
znamenje nosečnosti das Schwangerschaftszeichen
znamenje obrabe Abnutzungserscheinung
brez ponovnih/novih bolezenskih znamenj rückfallfrei

znamenj|e⁴ srednji spol (-a …) gradbeništvo, arhitektura ob poti: der Bildstock, das Marterl; kužno znamenje: die Pestsäule
hišno znamenje die Hausmarke

Kajnovo znamenje srednji spol das Kainsmal

kužno znamenje srednji spol die Pestsäule

materino znamenje srednji spol medicina der Leberfleck, das Muttermal

opozorilno znamenje srednji spol (alarm) das Alarmzeichen

plovno svetlobno znamenje srednji spol pomorstvo die Befeuerung

plovno znamenje srednji spol pomorstvo das Fahrwasserzeichen

rdeče znamenje srednji spol medicina das Feuermal

znamenj|e živalskega kroga srednji spol das Tierkreissternbild, das Tierkreiszeichen

Abzeichen, das, (-s, -) znak, znamenje; eines Vereins usw.: značka; Orden: znak, odlikovanje; an Uniformen: oznaka

Anzeichen, das, (-s, -) znamenje, znak, indic; Medizin simptom

Betsäule, die, znamenje

Bildstock, der, znamenje

Brandmal, das, (vžgano) znamenje

Erscheinung, die, (-, -en) pojav (tudi Physik), (Anzeichen) znak, znamenje; (Gestalt) pojava, (Vision) prikazen; (Vorkommen) nastopanje; Philosophie pojav, kaznost, prikazen; in Erscheinung treten pojaviti/pojavljati se, biti opazen; zur Erscheinung kommen priti/prihajati do izraza

Kennzeichen, das, (Merkmal) značilnost, znak; (Zeichen) znak, značka, znamenje; beim Auto: tablica, registracija; Technik oznaka; Kennzeichen, pl , simptomi

Mal¹, das, (-/e/s, -e/Mäler) znamenje (tudi Anatomie); (Denkmal) spomenik; Sport beim Kricket: vrata; beim Baseball: baza