Franja

zmag|a ženski spol (-e …)

1. vojska der Sieg (tudi figurativno); -sieg (bliskovita Blitzsieg, končna Endsieg, Pirova Pyrrhussieg, volilna Wahlsieg)
zmaga nad der Sieg über, die Besiegung (des), figurativno die Bezwingung (des)
boginja zmage die Siegesgöttin
slavolok zmage der Siegesbogen, Triumphbogen

2. šport der Sieg, der Gewinn
zmaga nad der Sieg über, die Besiegung, der Triumph über
dvojna zmaga Doppelsieg
zmaga na domačem igrišču Heimsieg
zmaga na gostovanju Auswärtssieg
zmaga po točkah der Punktsieg, ein Sieg nach Punkten
zmaga v eni disciplini Einzelsieg
zmaga v etapi Etappensieg
zmaga v skupni uvrstitvi Gesamtsieg
navajen zmag sieggewohnt
brez zmage sieglos
možnost zmage die Gewinnchance
nagrada ob zmagi das Sieggeld
|
gotov zmage siegessicher, [siegesgewiß] siegesgewiss
izbojevati/slaviti zmago siegen, šport einen Sieg landen, triumphieren

Pirova zmaga ženski spol der Pyrrhussieg

Gewinn, der, (-/e/s, -e) (Profit) dobiček (entgangener izgubljeni); (Nutzen) pridobitev, prid; (Treffer, Preis) dobitek; beim Schach: zmaga; das ist kein Gewinn für mich ni pridobitev; mit großem Gewinn s pridom; aus etwas Gewinn ziehen izvleči dobiček (iz česa); einen Gewinn abwerfen prinesti dobiček; einen Gewinn machen doseči dobiček/dobitek

Sieg, der, (-es, -e) zmaga; ein Sieg nach Punkten zmaga po točkah; den Sieg davontragen/erringen zmagati

Viktoria, die, zmaga

Besiegung, die, zmaga nad

Bezwingung, die, zmaga nad

Blitzsieg, der, bliskovita zmaga

Doppelsieg, der, Sport dvojna zmaga

Einzelsieg, der, Sport zmaga v eni disciplini

Endsieg, der, končna zmaga

Etappensieg, der, Sport zmaga v etapi

Gesamtsieg, der, Sport zmaga v skupni uvrstitvi

Heimsieg, der, Sport zmaga na domačem igrišču

Knockoutsieg, der, Sport zmaga s knock outom

K.-o.-Sieg, der, Sport zmaga s knock outom

Olympiasieg, der, Sport zmaga na olimpiadi, olimpijska zmaga

Punktsieg, der, Sport zmaga po točkah

Pyrrhussieg, der, Pirova zmaga

Wahlsieg, der, volilna zmaga, zmaga na volitvah