Franja

vir moški spol (-a …) die Quelle (energetski Energiequelle, pomožni Hilfsquelle, pisni Schriftquelle, pravni Rechtsquelle, primarni Primärquelle, sekundarni Sekundärquelle, svetlobni Lichtquelle, vodni Wasserquelle, zgodovinski Geschichtsquelle, denarja Geldquelle, dohodka Einnahmequelle, hrane Nahrungsquelle, hrupa Lärmquelle, infekcije/okužbe Infektionsquelle, informacij Informationsquelle, Nachrichtenquelle, motenj Störungsquelle, napak Fehlerquelle, nevarnosti Gefahrenquelle, okužbe Ansteckungsquelle, sevanja Strahlenquelle, toplote Wärmequelle, zaslužka Erwerbsquelle)
iz prvega vira aus erster Quelle
viri množina Quellen množina, das Quellenmaterial, v knjigah: die Literaturangabe
naravni viri množina natürliche Hilfsquellen, Ressourcen množina
izpričan v virih quellenmäßig
nauk o virih die Quellenkunde
kritična obravnava vira die Quellenkritik
navajanje vira der Quellennachweis, die Quellenangabe
pas varstva vodnih virov das Quellschutzgebiet
preučevanje virov das Quellenstudium
raziskovanje (zgodovinskih) virov die Quellenforschung
seznam virov das Quellenverzeichnis
zbirka virov das Quellenwerk, die Quellensammlung

vodni vir moški spol die Wasserquelle, das Wasservorkommen
pas varstva vodnih virov das Quellschutzgebiet

zgodovinski vir moški spol die Geschichtsquelle
raziskovanje zgodovinskih virov die Quellenforschung

Bezugsquelle, die, dobavitelj, vir

Born, der, (-/e/s, -e) izvir, vir

Hilfsquelle, die, vir; natürliche Hilfsquellen naravni viri

Quelle, die, (-, -n) izvir; studenec; (Heilquelle) vrelec; (Herkunft) izvor; (Ursprung, Ausgangspunkt, überlieferter Text, Informationsquelle) vir; Fassung einer Quelle (vodno) zajetje; an der Quelle sitzen imeti dobre zveze; an der Quelle kaufen kupovati pri proizvajalcu/iz prve roke; aus erster Quelle iz prvega vira; figurativ aus trüben Quellen iz dvomljivih virov

Quellentext, der, vir, besedilo vira

Schriftquelle, die, vir

Spender, der, (-s, -) dajalec, darovalec; (Quelle) vir

Ansteckungsherd, der, žarišče okužbe, vir okužbe

Ansteckungsquelle, die, vir okužbe

Einkaufsquelle, die, mesto nakupovanja, vir nakupov

Einnahmequelle, die, vir dohodka

Energiequelle, die, energijski vir, energijski izvor, energetski vir, vir energije

Energieträger, der, energetski vir

Erwerbsmittel, das, sredstvo za preživljanje, vir dohodka

Erwerbsquelle, die, vir zaslužka

Fehlerquelle, die, vir napak

Gefahrenquelle, die, vir nevarnosti