Franja

ver|a¹ [é] ženski spol (-e …) religija der Glaube, die Religion (državna Staatsreligion)
kriva vera der Irrglaube (tudi figurativno)
prazna vera der Aberglaube
krščanska vera christlicher Glaube
judovska vera jüdischer Glaube, das Judentum
artikuli/členi vere Glaubensartikel množina
brez vere bekenntnislos, religionslos
druge vere [andersdenkend] anders denkend, andersgläubig
izpovedovanje vere das Glaubensbekenntnis
kar se tiče vere in Glaubensdingen
priča vere der Glaubenszeuge
stvar vere die Glaubenssache
svoboda vere die Kultusfreiheit, Religionsfreiheit
utemeljitelj vere der Religionsstifter
vprašanje vere die Glaubensfrage
zgodovina vere die Religionsgeschichte
obvezna pripadnost kaki veri der Religionszwang
spreobrnitev k drugi veri die Konversion

ver|a² [é] ženski spol (-e …) v kaj: der Glaube an, -glaube (v čarovnice Hexenglaube, v čarovnije Zauberglaube, v čudeže Wunderglaube, v demone Dämonenglaube, v duhove Gespensterglaube, Geisterglaube, v nesmrtnost/neumrljivost Unsterblichkeitsglaube, v posmrtno življenje Jenseitsglaube, v znanost Wissenschaftsglaube)

ver|a³ [é] ženski spol (-e …) molitev: das Glaubensbekenntnis

ver|a⁴ [é] ženski spol (-e …)
pravo dobra vera guter Glaube
v dobri veri gutgläubig, in gutem Glauben, auf Treu und Glauben

babja vera ženski spol der Aberglaube

kriva vera ženski spol der Irrglaube, die Irrlehre
učiti krivo vero figurativno (mit einer Behauptung) total in der Irre sein

Glaube, der, (-ns, -n)

1. vera (an v); (Überzeugung) prepričanje

2. (Religion) vera, veroizpoved in gutem Glaube Recht v dobri veri; Glauben finden: er hat Glauben gefunden verjeli so mu; Glauben schenken verjeti

Glauben, der, verovanje, vera

Konfession, die, (-, -en) konfesija, veroizpoved, vera

Religion, die, (-, -en) religija, vera; veroizpoved; Religionen, pl , verstva; Schulfach: verouk

Dämonenglaube, der, vera v demone

Geisterglaube, der, vera v duhove

Gespensterglaube, der, vera v duhove

Hexenglaube, der, vera v čarovnice; praznoverje

Irrglaube, der, kriva vera; zmotna vera, zmotno prepričanje, zmota

Irrlehre, die, kriva vera, krivoverstvo; zmotni nauk

Jenseitsglaube, der, vera v posmrtno življenje

Judentum, das, judovstvo, židovstvo; judovska vera

Staatsreligion, die, državna vera

Unsterblichkeitsglaube, der, vera v nesmrtnost/neumrljivost