Franja

vej|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika der Zweig, močnejša: der Ast; (brezova Birkenzweig, češnjeva Kirschzweig, leskova Haselzweig, oljkova Ölbaumzweig, palmova Palmzweig, smrekova Fichtenzweig, Tannenzweig, agronomija in vrtnarstvo odvajalna Zugast, ogrodna Gerüstast, rodna Tragast, Fruchtast, stranska Nebenzweig, s plodovi Fruchtzweig, z listi Blattzweig, z mačicami Kätzchenzweig, živa Grünast), posamična: der Einzelzweig
anatomija sapnična veja der Luftröhrenast
veje množina Zweige, Äste množina, die Bezweigung, ki štrle čez ograjo, mejo: der Überhang
brez vej astrein
čiščenje vej die Astreinigung
kleščenje vej die Abästung, die Entastung
obsekovati/obsekati veje (einen Stamm) abästen
figurativno priti na zeleno vejo auf den grünen Zweig kommen
žagati vejo, na kateri človek sedi am eigenen Ast sägen

2.
veja znanosti der Wissenschaftszweig

odvajalna veja ženski spol agronomija in vrtnarstvo der Zugast

ogrodna veja ženski spol agronomija in vrtnarstvo der Gerüstast, der Leittrieb

rodna veja ženski spol agronomija in vrtnarstvo der Tragast

sapnična veja ženski spol der Luftröhrenast
sapnični veji Stammbronchien množina

zelena veja ženski spol ein grüner Zweig
figurativno priti na zeleno vejo auf den grünen Zweig kommen

abgetragen Kleidung: ponošen; Zweig: veja, ki je že rodila; Geographie denudiran

Ast, der, (-s, Äste) veja, im Brett: grča; sich einen Ast lachen do onemoglosti se nasmejati

Einzelzweig, der, veja

Kante, die, (-, -n) rob (tudi Mathematik); bei Stoffen: (tkan) rob; bei Graphen: veja; bei Skiern, Schlittschuhen: robnik; beim Brot: krajec; etwas auf die hohe Kante legen dati na stran; sich die Kanten abschleifen figurativ otesati se; auf der Kante stehen biti na kocki, biti negotov

Stange, die, (-, -n) drog (tudi Technik, Physik), palica, für Stangenbohnen: fižolovka; ranta; Technik Metallurgie valjanec; von Zigaretten: karton, šteka; Jagd beim Geweih: veja; figurativ prekla; (erigierter Penis) stojan; eine Stange Geld veliko denarja, kup denarja; jemandem die Stange halten dajati podporo (komu), unangebracht: dajati potuho; jemanden bei der Stange halten pripraviti (koga) do vztrajanja (pri kakem poslu); bei der Stange bleiben vztrajati (pri kakem poslu); von der Stange Kleider: konfekcijski

Verästelung, die, veja, vejica; razvejavanje

Verzweigung, die, razvejitev (tudi Mathematik, elektronische Datenverarbeitung); von Wegen, Strecken usw.: razcep, odcep; der Bronchien: veja

Zweig, der, (-/e/s, -e) veja (tudi Mathematik); der Wirtschaft: panoga; bei Straßen, Eisenbahnlinien: krak; figurativ auf den grünen Zweig na zeleno vejo

Birkenzweig, der, brezova veja

Blattzweig, der, veja z listi, olistana veja

Fichtenzweig, der, smrekova veja; Fichtenzweige , pl , smrečje

Fruchtast, der, sadna veja

Fruchtzweig, der, veja s plodovi

Gerüstast, der, Agronomie und Gartenbau ogrodna veja