Franja

urad moški spol (-a …) das Amt, oblastni: die Behörde, die Stelle, die Dienststelle (nadrejeni vorgesetzte Dienststelle); (brzojavni Telegrafenamt, deželni Landesamt, Landesbehörde, katastrski Katasteramt, matični Standesamt, Zivilstandsamt, mestni Stadtamt, nabavni Beschaffungsamt, nadzorni Aufsichtsbehörde, novčni Münzamt, občinski Gemeindeamt, okrajni Bezirksamt, za potne listine [Paßbehörde] Passbehörde, [Paßamt] Passamt, [Paßstelle] Passstelle, patentni Patentamt, poštni Postamt, prijavni Einwohnermeldeamt, Meldestelle, Meldeamt, prometni Verkehrsamt, Zulassungsstelle, sejemski Messeamt, stanovanjski Wohnungsamt, za informiranje Presseamt, za kontrolo cen Preisüberwachungsstelle, za kontrolo meril Eichbehörde, Eichamt, za priseljevanje Einwanderungsbehörde)
osrednji statistični urad statistisches Zentralamt
statistični urad statistisches Amt
turistični urad das Fremdenverkehrsbüro, Verkehrsbüro, das Verkehrsamt
urad za najdene predmete das Fundbüro
urad za tujce das Ausländeramt, die Fremdenpolizei
volilni urad das Wahlamt
zvezni urad die Bundesbehörde, das Bundesamt
župnijski urad das Pfarramt
pri tem uradu hieramtlich

matični urad moški spol das Standesamt, Zivilstandsamt
poroka na matičnem uradu standesamtliche Trauung, die Ziviltrauung

nadzorni urad moški spol das Kontrollamt; die Aufsichtsbehörde
službeni nadzorni urad das Dienstaufsichtsorgan

patentni urad moški spol das Patentamt

prijavni urad moški spol die Anmeldung, die Meldestelle, das Meldeamt, Einwohnermeldeamt

prometni urad moški spol das Verkehrsamt, die Zulassungsstelle

socialni urad moški spol die Fürsorgestelle

statistični urad moški spol statistisches Amt

turistični urad moški spol das Fremdenverkehrsbüro, Verkehrsbüro, das Verkehrsamt

Amt, das, (-/e/s, Ämter)

1. dolžnost, položaj, funkcija; ein öffentliches Amt bekleiden opravljati javno funkcijo; ein Amt bekleiden opravljati dolžnosti; von Amts wegen po uradni dolžnosti; seines Amtes walten opravljati svojo dolžnost; sein Amt niederlegen odstopiti s položaja/funkcije; Ausscheiden aus dem Amt prenehanje mandata

2. (Dienststelle) zavod, urad

3. (Telefonamt) telefonska centrala

4. kirchlich: peta maša, maša s petjem

Behörde, die, (-, -n) urad, upravni organ, oblast, oblastni organ, Recht oblastvo; historische Bedeutung, Geschichte gosposka

Betriebsstelle, die, Post, Eisenbahn urad

Dienststelle, die, poslovalnica, podružnica; pisarna, urad, služba; vorgesetzte Dienststelle nadrejeni urad; Post: služba, tehnična služba

Stelle, die, (-, -n) mesto, (Punkt) točka; (Anstellung) služba, zaposlitev; (Arbeitsplatz) delovno mesto; (Amt) služba, urad, center, oddelek; eine offene Stelle prosto mesto, Medizin rana; eine schwache Stelle šibka točka;
an: an die Stelle na mesto; an der Stelle na mestu; an erster Stelle na prvem mestu; an seiner/ihrer Stelle na njegovem/njenem mestu; an Stelle von ... namesto (koga, česa); an Ort und Stelle na licu mesta, na kraju samem;
auf: auf der Stelle na mestu; auf der Stelle treten stopicati na mestu;
von: von der Stelle z mesta; von der Stelle weg takoj, nemudoma; nicht von der Stelle kommen ne priti naprej;
zur: zur Stelle sein biti na mestu, biti tu/tam; zur Stelle schaffen priskrbeti; sich zur Stelle melden javiti se

Anmeldung, die, (-, -en) prijava, von Ansprüchen: uveljavljanje; (Anmeldestelle) mesto za prijave, prijavni urad

Aufsichtsamt, das, kontrolni urad

Aufsichtsbehörde, die, nadzorni urad, organ; nadzorna služba, inspekcija

Ausländeramt, das, urad za tujce

Beschaffungsamt, das, nabavni urad

Bezirksamt, das, okrajni urad