Franja

terjat|ev ženski spol (-ve …) die Forderung (blagovna Warenforderung, davčna Steuerforderung, delna Teilforderung, denarna Geldforderung, glavna Primärforderung, najemninska Mietzinsforderung, najnižja Mindestforderung, naknadna Nachforderung, nasprotna Gegenforderung, naturalna Naturalforderung, odškodninska Schadensforderung, regresna [Regreßforderung] Regressforderung, solidarna Gesamtforderung, stranska Nebenforderung, iz posojila Darlehensforderung, uslužbenca Gehaltsforderung, v stečajnem postopku Konkursforderung)
terjatev zoper stečajno maso der Masseanspruch
terjatve množina Forderungen, Außenstände množina, ausständige Beträge množina
odstop terjatve die Forderungsabtretung
odstopnik terjatve der Zedent

glavna terjatev ženski spol die Primärforderung

Anspruch, der, (-s, Ansprüche)

1. (Recht) pravica (auf do), aspiracija (auf na), pretenzija; Ansprüche erheben imeti aspiracije

2. (Forderung) zahteva, schriftlich: zahtevek, finanziell: terjatev, zahtevek

3. težnja (auf po); Philosophie pretenzija; nagovor Anspruch haben auf imeti pravico do; in Anspruch nehmen terjati, Aufmerksamkeit: potegovati se za, ein Recht: uveljavljati, einen Menschen stark: zaposlovati; Anspruch erheben auf terjati (kaj), zahtevati, lastiti si

Forderung, die, (-, -en) zahteva, finanziell: terjatev; vor Gericht: zahtevek; (Herausforderung) izziv

Mahnung, die, (-, -en) opomin; (Warnung) svarilo; (Geldforderung) terjatev

Schuldforderung, die, terjatev (fällige zapadla)

Darlehensforderung, die, terjatev iz posojila

Forderungsabtretung, die, odstop terjatev

Gegenforderung, die, Recht nasprotna terjatev, protiterjatev

Gehaltsforderung, die, terjatev uslužbenca (za izplačilo plače)

Geldforderung, die, denarna terjatev

Gesamtforderung, die, Recht solidarna terjatev

Konkursforderung, die, Recht terjatev v stečajnem postopku

Masseanspruch, der, Recht terjatev zoper stečajno maso

Mietzinsforderung, die, Recht najemninska terjatev

Mindestforderung, die, najnižja zahteva/terjatev

Nachforderung, die, naknadno/dodatno naročilo; razlika (za doplačilo), naknadna terjatev

Nachschlag, der, beim Essen: repete; Musik doložek; dodatna zahteva/terjatev

Naturalforderung, die, Recht naturalna terjatev

Nebenanspruch, der, Recht stranska terjatev