Franja

ted|en [é] moški spol (-na …) die Woche (delovni teden Arbeitswoche, molitveni Gebetswoche, petdnevni delovni Fünftagewoche, prejšnji Vorwoche, sedemdnevni delovni Siebentagewoche, štirideseturni delovni Vierzigstundenwoche, veliki Karwoche, Passionswoche, velikonočni Osterwoche, dopusta Urlaubswoche, življenja Lebenswoche)
delovni teden die Wochenarbeitszeit
ta teden diese Woche
drug teden nächste Woche
ves teden die ganze Woche, die Woche über
vsak teden jede Woche, wöchentlich
čez en teden in einer Woche
jutri teden morgen in acht Tagen
med tednom unter der Woche
na teden in der Woche, wöchentlich (trikrat na teden dreimal wöchentlich)
ure na teden Wochenstunden množina
na dva tedna zweiwöchentlich
na tri/ štiri tedne dreiwöchentlich, vierwöchentlich
na začetku tedna Anfang der Woche
(drugega Anfang nächste Woche), der Wochenbeginn, Wochenanfang
v tednu in der Woche
dan v tednu der Wochentag
za en/ta teden für eine/diese Woche
konec tedna das Wochenende
za konec tedna Wochenend-
(izdaja die Wochenendausgabe, izlet der Wochenendausflug)
cele tedne/tedne in tedne wochenlang
za cele tedne wochenweise
figurativno medeni tedni Flitterwochen množina
starost: star šest/deset tednov, dva tedna sechswöchig, zehnwöchig, zweiwöchig

cvetni teden moški spol die Woche vor dem Palmsonntag

delovni teden moški spol die Arbeitswoche
štirideseturni delovni teden Vierzigstundenwoche
osemintrideseturni delovni teden Achtunddreißigstundenwoche
petdnevni delovni teden Fünftagewoche
sedemdnevni delovni teden Siebentagewoche

štirideseturni delovni teden moški spol die Vierzigstundenwoche

veliki teden moški spol die Karwoche, Passionswoche

Woche, die, (-, -n) teden; jede Woche vsak teden; zweimal/dreimal in der Woche (dvakrat, trikrat) na teden; in einer Woche čez en teden; unter der Woche med tednom; die Woche über ves teden; figurativ in den Wochen sein biti po porodu

allwöchentlich vsakotedenski, Adverb vsak teden

Arbeitswoche, die, delovni teden

Fünftagewoche, die, petdnevni delovni teden

Gebetswoche, die, molitveni teden

Karwoche, die, veliki teden

Kurzarbeit, die, skrajšan delovni teden (zaradi pomanjkanja dela), polzaposlenost

Lebenswoche, die, teden življenja

Osterwoche, die, veliki teden

Passionswoche, die, veliki teden

Siebentagewoche, die, sedemdnevni delovni teden

Urlaubswoche, die, teden dopusta

Vierzigstundenwoche, die, štirideseturni delovni teden

Vorwoche, die, prejšnji teden

Wochenarbeitszeit, die, tedenski delovni čas, delovni teden