Franja

tisk¹ moški spol (-a …)

1. der Druck (barvni Farbdruck, bločni Blockdruck, čimžni Beizdruck, dvobarvni Zweifarbendruck, enostranski Einblattdruck, filmski Gewebefilmdruck, globoki Tiefdruck, jedki Ätzdruck, knjižni Buchdruck, krtačni Bürstendruck, ofsetni Offsetdruck, pestri Buntabdruck, ploski Flachdruck, prebojni Durchdruck, razprti Sperrdruck, reliefni Reliefdruck, Prägedruck, ročni Handdruck, rotacijski Rotationsdruck, štiribarvni Vierfarbendruck, v Braillovi pisavi Punktdruck, v oljnih barvah Ölfarbendruck, z drsnikom Reiberdruck, tribarvni Dreifarbendruck, umetniški Kunstdruck, večbarvni Mehrfarbendruck, visoki/vzbokli/z vzbokline Hochdruck), das Drucken; obrt: das Druckereigewerbe, die Druckerei
… za tisk Druck-
(papir das Druckpapier, za umetniški tisk Kunstdruckpapier, predloga die Druckvorlage, dovoljenje die Druckgenehmigung, Druckbewilligung), druck- (primeren/ pripravljen druckfähig, druckreif, druckfertig)
v drobnem tisku besedilo: das Kleingedruckte (Kleingedrucktes)
biti v tisku in Druck sein

tisk² moški spol (-a …) časopisi: die Presse (bulvarski Boulevardpresse, Skandalpresse, desničarski Rechtspresse, lokalni/krajevni Lokalpresse, mladinski Jugendpresse, opravljivi/rumeni Klatschpresse, Regenbogenpresse, strokovni Fachpresse, športni Sportpresse)
… tiska Presse-
(cenzura die Pressezensur, pregled der Pressespiegel, svoboda die Pressefreiheit, zastopnik der Pressevertreter)
… za tisk Presse-
(informacija die Presseinformation, izjava die Presseerklärung)
predstavnik za tisk der Pressesprecher, Pressereferent, Sprecher
vladni predstavnik za tisk der Regierungssprecher
zakon o tisku das Pressegesetz

globoki tisk moški spol der Tiefdruck
globoki tisk v bakru der Kupfertiefabdruck

jedki tisk moški spol der Ätzdruck

prebojni tisk moški spol der Durchdruck

rumeni tisk moški spol die Klatschpresse, Regenbogenpresse

štiribarvni tisk moški spol der Vierfarbendruck

umetniški tisk moški spol der Kunstdruck
papir za umetniški tisk das Kunstdruckpapier

vzbokli tisk moški spol der Hochdruck

Buchdruck, der, tisk, knjižni tisk, knjigotisk

Druck², der, (-/e/s, -e/-s) (Drucken) tiskanje, tisk; (Abdruck) odtis, (Bogen) natisnjena pola; in Druck (befindlich) v tisku; Stoff: tiskanina

Druckerei, die, tiskarna; Sparte: tiskarstvo, tisk

Druckereigewerbe, das, tiskarstvo, tisk

Druckwerk, das, tiskano delo, tisk; Technik tiskalna naprava; Typographie tiskovni člen; tiskalnik

Presse, die, (-, -n)

1. tisk, (Zeitungen) časopisi

2. Technik stiskalnica, preša; tlačilka; Forstwesen spona eine gute/schlechte Presse haben biti na dobrem/slabem glasu; eine gute/schlechte Presse bekommen imeti simpatije/ne imeti simpatij na svoji strani

Presseerzeugnis, das, tisk, tiskarski proizvod

Ätzdruck, der, jedki tisk

Beizdruck, der, Technik čimžni tisk

Blockdruck, der, Textilwesen bločni tisk

Boulevardpresse, die, bulvarski tisk