Franja

stopinj|a¹ ženski spol (-e …)

1. die Fußstapfe; odtis: die Fußspur, der Fußabdruck
iti po čigavih stopinjah in (jemandes) Stapfen/Fußspuren treten, figurativno (jemandem) nacheifern, in (jemandes) Fußstapfen treten

2. (korak) der Tritt, der Schritt
stopinja za stopinjo Schritt für Schritt

stopinj|a² ženski spol (-e …) matematika, fizika, geografija der Grad (din Din-Grad, dolžinska Längengrad, kotna Winkelgrad, pod ničlo Kältegrad, širinska Breitengrad, toplotna Wärmegrad); (27)
stopinj Celzija (27) Grad Celsius
(5) stopinj pod ničlo (5) Grad Kälte
geografija (34) stopinj južne širine (34) Grad südlicher Breite
zasuk za 90 stopinj die Vierteldrehung
razčlenitev na stopinje die Stufung, die Gradeinteilung

oslova stopinja ženski spol rastlinstvo, botanika (lapuh) der Huflattich

Fußabdruck, der, odtis noge, stopinja

Fußspur, die, nožni odtis, stopinja; Fußspuren, pl , stopinje

Fußstapfe, die, stopinja; figurativ in die Fußstapfen (seines Vaters) treten iti po (očetovih) stopinjah

Grad, der, (-es, -e)

1. stopnja (auch in der Algebra: Gleichung 1. Grades enačba prve stopnje), akademischer Grad akademska stopnja; figurativ mera, in erhöhtem Grad v večji meri; bis zu einem gewissen Grad do neke mere; in höchstem Grad skrajno

2. auf einer Skala: stopinja, n Grad Celsius n stopinj Celzija; Geographie n Grad südlicher Breite n stopinj južne širine

3. Verwandtschaftsgrad: koleno, ein Vetter zweiten Grades bratranec v drugem kolenu ersten Grades prve stopnje, prvostopenjski

Stapfe, die, Stapfen, der, stopinja

Tapfe, die, Tapfen, der, stopinja

Tritt, der, (-/e/s, -e) korak; (Fußtritt) brca; bei Hosen: korak; (Trittstufe) stopnica; Technik pedal; podnožka; bei Nähmaschinen: nožno gonilo; Sport alpinistisch: stop, stopinja; falschen Tritt haben ne ujeti koraka, ne hoditi v korak; einen falschen Tritt machen narobe stopiti, narediti napačen korak; einen schweren Tritt haben imeti težko hojo; Tritt halten iti v korak (z), držati korak; Tritt fassen figurativ ujeti se; aus dem Tritt kommen/außer Tritt geraten izgubiti korak, figurativ zmesti se, izgubiti orientacijo; einen Tritt bekommen dobiti brco, figurativ dobiti čevelj, biti dan na čevelj

Breitengrad, der, Geographie širinska stopinja

Din-Grad, der, din stopinja

Kältegrad, der, stopinja pod ničlo

Längengrad, der, dolžinska stopinja; stopinja ... dolžine

Wärmegrad, der, toplotna stopnja/stopinja

Winkelgrad, der, Mathematik kotna stopinja

Celzijev [é] (-a, -o)
Celzijeva stopinja der Celsiusgrad
Celzijeva skala die Celsiusskala

dolžinsk|i (-a, -o) Längen-; longitudinal, Longitudinal-
dolžinska enota die Längeneinheit
dolžinska mera das Längenmaß
dolžinska merilna lestvica der Längenanschlag
dolžinska razmeritev die Ablängung
dolžinska stopinja der Längengrad

kotn|i [ó] (-a, -o) winkelförmig; Winkel- (kos das Winkelstück, prenosnik das Winkelgetriebe, Winkelverschiebung, lestvica die Winkelteilung, mera das Winkelmaß, minuta die Winkelminute, razdalja der Winkelabstand, stopinja der Winkelgrad, ravnilo das Winkellineal, železo das Winkeleisen); Eck- (steber der Eckpfeiler, omara der Eckschrank, klop die Eckbank, šport zastavica die Eckfahne)
tehnika kotni var die Kehlnaht

širinsk|i (-a, -o) latitudinal, Breiten- (obdelava die Breitbehandlung, stopinja der Breitengrad)
širinsko lepiti breitschlichten