Franja

sposob|en [ó] (-na, -no)

1. fähig, tüchtig
vsega sposoben zu allem fähig

2. za kaj: befähigt (für); fähig
biti sposoben imstande sein, in der Lage sein zu, -tüchtig sein, -tauglich sein
ne biti sposoben nicht imstande sein, nicht in der Lage sein zu, -unfähig sein -untauglich sein (transportfähig sein, transportunfähig sein)
-fähig (kreditno kreditfähig, obrambno wehrfähig, opravilno/poslovno geschäftsfähig, handlungsfähig, plačilno zahlungsfähig, pravdno [prozeßfähig] prozessfähig, pravno rechtsfähig, pridobitno erwerbsfähig, ljubiti liebesfähig, manevriranja manövrierfähig, nihanja schwingungsfähig, razsojanja urteilsfähig, priseči eidesfähig, razvoja entwicklungsfähig, za dedovanje erbfähig, za komunikacijo kommunikationsfähig, za koncentracijo konzentrationsfähig, za službo dienstfähig, za terensko delo außendienstfähig), -tüchtig (poslovno geschäftstüchtig, za letenje lufttüchtig, za plovbo seetüchtig, za plovbo po odprtem morju hochseetüchtig, za vožnjo fahrtüchtig)

3. (primeren) -tauglich (za prestajanje kazni vollzugstauglich); -reif (za koncertno nastopanje konzertreif, za sklepanje [beschlußreif] beschlussreif); -bar (za plastično deformacijo verformbar); -würdig (kreditno kreditwürdig)

4. vojska za vojaško službo: tauglich, diensttauglich, wehrfähig, wehrdienstfähig, waffenfähig
sposoben za fronto vojska frontdienstfähig, frontdiensttauglich, kriegstauglich
sposoben za boj kampftüchtig, kampffähig

5.
življenjsko sposoben lebensfähig, lebenstüchtig
| ➞ → zmožen

deliktno sposoben pravo deliktfähig

omejeno opravilno sposoben (-a, -o) pravo beschränkt geschäftsfähig

omejeno pridobitno sposoben (-a, -o) erwerbsgemindert, erwerbsbeschränkt

pravdno sposoben (-a, -o) pravo [prozeßfähig] prozessfähig

pravno sposob|en (-na, -no) pravo rechtsfähig

pridobitno sposob|en (-na, -no) erwerbsfähig
omejeno pridobitno sposob erwerbsgemindert, erwerbsbeschränkt

befähigt usposobljen, sposoben, figurativ kvalificiran

fähig sposoben; zmožen

geschäftstüchtig (poslovno) sposoben

potent potenten; figurativ sposoben, mogočen

tauglich primeren; sposoben (za vojaško službo); Recht sposoben

tüchtig sposoben (za); figurativ Arbeit usw.: pošten; freie Bahn dem Tüchtigen! samo izvoli(te)!

außendienstfähig sposoben za terensko delo/zastopstvo

deckfähig Rüde: sposoben za parjenje/pripust; Technik kriten

deliktfähig Recht deliktno opravilno sposoben

dienstfähig Heerwesen, Militär sposoben za (vojaško) službo

diensttauglich Heerwesen, Militär sposoben za vojaško službo

ehefähig Recht sposoben za zakon

eidesfähig, Recht sposoben priseči