Franja

spomin¹ moški spol (-a …) sposobnost pomnjenja: das Gedächtnis, die Gedächtniskraft
dober/slab spomin ein gutes/ schlechtes Gedächtnis
dolgoročni/kratkoročni spomin Langzeitgedächtnis/Kurzzeitgedächtnis
krajevni spomin/spomin za kraje Ortsgedächtnis
spomin za imena Namengedächtnis
spomin za ljudi/osebe Personengedächtnis
spomin za stvari/stvarni spomin Sachgedächtnis
spomin za številke Zahlengedächtnis
… spomina Gedächtnis-, Erinnerungs-
(izguba der Gedächtnisverlust, Erinnerungsverlust, osvežitev die Gedächtnisauffrischung, prevara die Erinnerungstäuschung, die Erinnerungsfälschung, šibkost medicina die Gedächtnisschwäche)
slabega spomina gedächtnisschwach
žalostnega spomina erinnerungsschwer, traurig
spomin vara das Gedächtnis täuscht
brez spomina erinnerungslos
uiti iz spomina komu (jemandem) entfallen
po spominu aus dem Gedächtnis
zapis po spominu das Gedächtnisprotokoll
priklicati v spomin in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis rufen
urezati se v spomin sich ins Gedächtnis graben
vtisniti se v spomin sich einprägen, sich ins Gedächtnis prägen
imeti še dobro/sveže v spominu (etwas) frisch im Kopf haben
imeti v spominu gegenwärtig haben
ohraniti v spominu im Gedächtnis behalten
ostati v spominu [haftenbleiben] haften bleiben
opora za spomin die Merkhilfe

spomin² moški spol (-a …) na kaj: die Erinnerung, das Gedächtnis, das Andenken, Gedenken
spomin na umrle das Totengedenken
v spomin na zum Gedenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), zum Andenken an
v lepem spominu in gutem Angedenken
življenje v spominu das Nachleben

krajevni spomin moški spol živalstvo, zoologija das Ortsgedächtnis

opora za spomin ženski spol die Merkhilfe, die Gedächtnisstütze

slab spomin moški spol ein schlechtes Gedächtnis
imeti slab spomin ein schlechtes Gedächtnis haben, medicina gedächtnisschwach sein

Andenken¹, das, (-, ohne Plural) spomin; zum Andenken an za/v spomin na

Andenken², das, (-, -) spomin, spominek

Angedenken, das, spomin; in gutem Angedenken v lepem spominu

Erinnerung, die, spomin, pomnjenje; Philosophie spominjanje, ponotranjenje; zur Erinnerung an v spomin na; in Erinnerung rufen priklicati v spomin

Gedächtnis, das, (-ses, -se) spomin; pomnjenje; zum Gedächtnis v spomin; ein gutes/schlechtes Gedächtnis dober/slab spomin; kein Gedächtnis haben für slabo si zapomniti; im Gedächtnis behalten ohraniti v spominu; aus dem Gedächtnis po spominu

Gedächtniskraft, die, spomin

Gedenken, das, spomin; zum Gedenken v spomin; seit Gedenken kar ljudje pomnijo

Hinterkopf, der, zaglavje, zatilje; figurativ glava, spomin

Kurzzeitgedächtnis, das, kratkoročni spomin

Langzeitgedächtnis, das, dolgoročni spomin

Merkhilfe, die, opora za spomin

Namengedächtnis, das, spomin za imena

Ortsgedächtnis, das, spomin za kraje; Tierkunde krajevni spomin

Personengedächtnis, das, spomin za ljudi/osebe

Sachgedächtnis, das, spomin za stvari, stvarni spomin