Franja

sem¹ [ə]

1. her, hierher, da … her, herüber; (semkaj) nach hier, herbei, heran
sem gor herauf
sem dol herunter, herab

2.
od (gozda) sem vom (Wald) her

3. časovno:
od (vojne) sem seit (dem Krieg)

4.
X sem, X tja (X gor, X dol) X hin, X her (dež sem, dež tja Regen hin, Regen her)
(X tu, X tam) X hier, X dort (beseda sem, beseda tja ein Wort hier, ein Wort dort)

5.
denar sem! heraus mit dem Geld!

sem² [ə] ich bin
| ➞ → biti

sem³ [é] moški spol (-a …) lingvistika das Sem

daher odtod; (hierher) sem Konjunktion: odtod; (deshalb) zatorej, zato

her sem; von weit her oddaleč, od daleč; nicht weit her nedaleč odtod/stran; von außen/oben/da her od zunaj/zgoraj/tam; hinter/neben/vor her samo poudarja predlog ; hinter ... her sein biti na lovu za ...; Geld her! sem z denarjem!; her damit! daj sem! zeitlich že: von früher her že od prej; von alters her že od nekdaj; einen Monat her pred mesecem dni/enim mesecem; her sein: es ist schon ein Jahr her že leto je minilo; es ist schon eine Ewigkeit her od tedaj je že cela večnost

heran sem, semkaj; zu mir heran sem k meni; nur heran! kar sem!

herbei sem, semkaj

herüber sem (čez)

herüber- ... sem (preko/čez)

hierher sem, semkaj; bis hierher doslej, do tu

hierherfahren^* pripeljati (intransitiv se) sem

durcheinanderdrängen, durcheinander drängen prerivati se; letati sem in tja

durcheinanderlaufen^*, durcheinander laufen* brezglavo letati sem in tja

heranschaffen spraviti sem/k sebi/v bližino

heraus ven (iz), sem ven; heraus aus ven iz; heraus damit! daj sem!, (sag es!) povej!; heraus mit der Sprache! z besedo na dan!; etwas heraus haben dojeti, zapopasti; er hat den Handgriff heraus zapopadel je; nach vorn heraus (wohnen) na prednji strani

herbekommen^* spraviti sem

herbitten^* jemanden prositi (koga), naj pride sem

herblicken pogledati sem

herbringen^* prinesti sem, spraviti sem

herdürfen^* smeti sem